✈️外刊地道表达·C919商飞成功
英语小秋秋精讲
2025-12-01 00:35:46
努力成为更好的自己 英语写作 外刊精读 catti翻译专业资格证 英语翻译 catti 雅思写作 专八
✈️ 啦啦啦热词：
1. 中国首架国产客机 China’s first domestically produced passenger jet
2. 成功进行首次商业飞行 make maiden commercial flight
3. 中国商用飞机有限责任公司 Commercial Aviation Corporation of China (COMAC)
4. 首飞 inaugural flight
5. 在航空领域 in the air
6. 国产飞机 homegrown jet
7. 实现自给自足 become self-sufficient
8. 红色登机牌 red boarding passes
9. 丰盛的“主题餐” a sumptuous “themed meal”
10. 利用；获利 capitalise on
[浅肤色R][浅肤色R][浅肤色R]
敲黑板：“首飞”用到哪些表达？
① maiden commercial flight
maiden做名词本意是少女，而且属于文学词汇。
🌰
stories of knights and fair maidens
关于骑士和美女的故事
有没有想到一句话：大姑娘坐轿头一回！
想到了泰坦尼克号～
maiden做形容词就有(航行、飞行等)初次的，首次的。
🌰
In 1912, the Titanic sank on her maiden voyage.
1912年，“泰坦尼克”号在处女航中失事沉没。
② inaugural flight
inaugural来自拉丁语，意思是 in-in，augur=augurare=predict（预测），原意为“通过鸟类的飞行进行预测”，后引申为“根据预测决定就职的时机。”
✈️ 当然，首飞最简单就是first flight！
✅ 外刊专题：英文媒体如何报道热点新闻 「国产大飞机C919商业首飞」共9页PDF
0
阅读：0
