🎬看《奇迹男孩》学地道美式英语
英语小秋秋精讲
2025-11-27 00:10:04
每秒都值得记录 MTI翻译硕士 catti 英语 英语语法 英语学习视频 英语口语攻略 奇迹男孩
[浅肤色R][浅肤色R][浅肤色R]
1. 别老想着那些事 rise above it
2. 课间休息 recess
3. 抖包袱 a punch line
4. 助听器 a hearing aid
5. 羊入虎口 lead a lamb to the slaughter
6. 旧衣物 Hand-me-downs
7. 客串 guest spot
8. 友情客串 cameo role
9. 我只是说说而已。I‘m just saying.
10. 景色真是太美了！ This view is quite the dream!
[浅肤色R][浅肤色R][浅肤色R]
“hand-me-down”是个很不好猜的词，它可以当名词，指送给别人的旧东西或穿过的旧衣服，而且它是可数名词，可以加 s：
例句:
She hated having to wear her sister's hand-me-downs.
她讨厌穿她姐姐穿过的旧衣服。
👔 “旧衣服”的英语常见表达：used clothing
👔 更地道的表达：
Secondhand clothing（二手衣物）
Pre-owned garments（二手服装）
Vintage clothing（复古服装）
Thrifted clothes（二手衣物，从二手商店购得的）
Hand-me-downs（旧衣物，从别人传下来的）
hand-me-down 还可以当形容词, 但是当然就不能加 s 啦。
🤔️ 至于它为什么是这个意思，当然是因为 hand down 有 ”传递下去” 的意思，另外还有个意思类似的字是 hant(s)。它除了有 ”讲义” 的意思外，也可以指施舍给穷人的东西。
最近金融危机频传，常常会在英文报纸上看到哪个快垮掉的企业集团又要 accept government hants，指的就是接受政府救济他们的金钱援助。
✅ 专题：用台词学英语 奇迹男孩 1-10 14 页📄
0
阅读：0
