🎬看《摘金奇缘》学地道口语表达

不懂就问有问必答 英文学习 MTI翻译硕士 catti 英语 英语语法 看影视学英语 摘金奇缘 [桃子R] 敲黑板 1. 助教 TA （Teaching Assistant） 2. 小气 cheap；mean 3. 小气鬼 a cheapskate 4. 叉烧包 pork bun 5. 豆沙 red bean/ red bean paste 6. 命中注定 The universe has spoken. 7. 戎马生涯 a military career 8. 命中注定无缘相见 seem destined never to meet 9. 谨慎 discreet 10. 私家侦探 private investigator [浅肤色R][浅肤色R][浅肤色R] 哇哦，好神奇！宇宙已经说话了，上帝在拨动手指哦！The universe has spoken. 命中注定做某事： ① He was destined for a military career, like his father before him. 他命中注定要步父亲的后尘，过戎马生涯。 咋地，想到了《来不及说我爱你》里慕容四少了，军阀可能就是这样的吧，话说里面我第一次认识这个词（戎马倥偬 拼音是róng mǎ kǒng zǒng，意思是形容军务繁忙） 戎马生涯 a military career ② We seem destined never to meet. 我们似乎是命中注定无缘相见。 （这不就是台式错过梗！！ 💫 在西方，天上的星星象征梦想与希望，同时，星星也常和“古老、永恒”等概念联系在一起，满天的繁星在我们看来总是遥不可及，因此表达 written in the stars 用来指冥冥之中早已注定的、无法改变的事，通常形容爱情。 在莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》中，搭配 star-crossed lovers 的意思是“命运多舛的恋人”，这个说法中的“star 星星”也象征永恒。 [向右R] 用台词学英语：摘金奇缘