🔥《鱼翅与花椒》里有哪些地道写作表达？
英语小秋秋精讲
2025-12-01 00:35:49
不懂就问有问必答 英语翻译 每日英语学习打卡 翻译 英语学习打卡 鱼翅与花椒 英语原版书
[仙女R]
1. 日子一天天悠闲而过 as the weeks drifted past
2. 卸下所有的责任与期待 be freed of all duties and expectations
3. 感到自己慢慢放松了 feel myself softening
4. 融化 melt away
5. 释放天性和放松情绪 unwind and lose your inhibitions
6. 香甜长觉 a long, blissful siesta
7. 恢复清醒 restore me to my senses
8. 变得迷迷糊糊的 drift off
9. 陷入了深深的慵懒中 a deep stupor overcame us all
10. 情绪的变化 a tangible shift in mood
[加一R] 合集：原版书笔记 || 《鱼翅与花椒》141-160 完整版共19页PDF
[太阳R] 更多原版书笔记见
0
阅读：0
