古老冰层如何帮助科学家保护冰川② 冰芯中蕴藏着数百年的气象信息：有人将这种异常现象归因于寒冷气候，或邻国巴基斯坦农业用水增加导致更多水汽蒸发。但这次钻取的冰芯，首次为科学研究提供了数据支持。“历史信息至关重要，”饭塚教授指出。“通过了解过去至今持续降雪的原因，我们可以弄清楚未来会发生什么，以及冰为何会增加。”自冰样于11月抵达以来，研究团队一直在冷藏室内工作，分析冰的密度densité、雪晶颗粒排列orientation des grains de neige 及冰层结构structure des couches de glace。在法新社12月初到访时，科学家们像极地探险家一样装备齐全，在零下20°C的实验室中切割和抛光冰样。这些样本讲述着几十年甚至几百年的气象历史。透明冰层代表曾经历融化后再次冻结的温暖时期，而稀疏的雪层说明是被压实的降雪，有助于估算降水量。带裂痕的脆弱冰样说明当时是部分融化层上再次降雪，然后再冻结。其他线索也揭示额外信息：火山物质如硫酸根离子ions sulfates 可作为时间标记repères temporels，而水中同位素isotopes揭示气温信息。研究团队希望找到追溯至一万年前甚至更早的冰层，尽管约6000年前的一次暖期曾融化大量冰川。“我们可以了解1万年前这里降下的是什么样的雪？它包含了什么？”饭塚说。“我们还可以研究当时空气中悬浮着哪些种类的细颗粒物。”“我真的希望能找到这些古老冰层glace ancienne。”目前，研究进展缓慢而谨慎。团队成员如学生八木沼空Sora Yaginuma正在小心地切割样本。“一根冰芯是极其宝贵且独一无二的样本，”他强调。“我们会用这一根冰芯，进行各种化学和物理分析。”团队希望明年能发表初步成果，同时也预计将经历大量试错tâtonnements，才能重建过去的气候状况。饭塚指出，北海道的分析只是揭开冰层秘密的一部分。保存在南极的样本将支持更多研究，例如探究采矿活动曾如何影响该地区的空气质量、气温和降水。“我们可以了解地球环境如何因人类活动而演变，”他说。面对诸多未解之谜，他总结道，这项工作“极其令人兴奋”。根据本周一发表在《自然气候变化》Nature Climate Change杂志上的一项研究，由人类引发的全球变暖将导致未来几十年成千上万座冰川消失。科学家表示，唯有遏制升温，才能有效减缓这种加速消融的趋势。
