汉坦病毒这名 真的太坑了 你敢信好多人第一眼都误会和汉族有关？ 本来中文最

梁娜娜 2026-05-13 15:14:00

汉坦病毒这名 真的太坑了 你敢信好多人第一眼都误会和汉族有关？ 本来中文最大的特点就是望文生义，病毒名带个“汉”字，好多不了解的人上来就默认是咱们本土起源的病毒，平白无故背锅真的冤枉。 再说人这病毒最早是韩国科学家分离出来的，真要按音译来，叫“韩坦”都比现在这名合理吧？还有网友脑洞更实用，说不如按症状翻译成“寒瘫”，感染后发烧怕冷，重症还要卧床，光看名字就知道要警惕预防，可比现在容易误导人的名字强多了。 你们觉得这翻译要不要改改？ 汉坦病毒

0 阅读：1

猜你喜欢

梁娜娜

梁娜娜

感谢大家的关注

作者最新文章

1
王暖暖解约 根本没赢 你以为是她硬刚赢了无忧？别傻了。 明眼人都看得出来，
2
研究生出事了 一手好牌打烂了 谁能想到他栽在这种见不得人的破事上。 本来差
3
昨晚刷到个事 给我看愣了 四川那哥们被六个混混围堵的时候，换一般人要么慌得瞎
4
你敢信吗？ 梁靖崑藏了个 和北电绑定的buff啊！之前好多人乱猜他身边搭肩的
5
看人先看相？ 真的太扯了！ 就说最近被骂惨的王暖暖。 一堆人拿着她的照片瞎
6
汉坦病毒这名 真的太坑了 你敢信好多人第一眼都误会和汉族有关？ 本来中文最
7
看了梁靖崑的新称呼 我直接笑喷了 王皓居然喊他梁教授？ 别以为是玩梗，人家
8
几十万高定裹身 她呛了董宇辉 可没人敢提她的旧账 当时董宇辉站在边上拘谨赔
9
国乒全队回京啦！ 接机阵容太有料 你绝对想不到阵仗比以往大多少？ 真不是我
10
龟峰这波操作 真的太恶心了 好心救人的大叔居然倒了大霉？ 宝妈带磕得流血的

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

社会TOP

1
农药危害不容小觑
2
#全季回应公开客人特殊备注玩梗#【“每天被客人备注笑到捶桌”，一全季酒店账号公开
3
这种山寨“院士证”，有人愿意花钱去买，还有人买来之后去招摇撞骗，才是更值得追问的
4
#深圳科技馆回应被评为全球最美#【深圳科技馆回应入选“全球最美”：希望成为终身学
5
女孩秋千坠亡后同行朋友一直哭泣我是不赞成玩这种游戏，可能是年纪大了。原因很简单，
6
#警方介入13岁男孩骑车被绳子割喉#【男孩骑车被绳子割喉，相关部门：受害人被朱
7
#广州男子骑电鸡上内环被罚1400#【广州男子骑电动自行车在内环路行驶，涉多项违
8
#强对流袭击广东#【广东大部强对流来袭！珠三角粤西将有局部暴雨，周六降水减弱】4
9
【#广东今起雷雨天气趋于明显#，伴有强对流！珠三角局部暴雨】4月20日，南都N视
10
#香港警方扫黄54岁内地女子被抓#【香港警方湾仔道捣破卖淫场所！5名女子被拘捕，

社会最新文章

1
#南审通报男子偷拍事件#【“学生顾某某在校内偷拍他人隐私情况属实，情节严重”，南
2
【#本周2轮降雨过程将接连来袭#】#洒水车洗地式降雨将上线#本周，两轮降雨过程将
3
#梧州公交车坠桥现场护栏尚未修复#【实探广西梧州公交车坠桥现场，护栏尚未修复，目
4
#京沪高铁票价5月26日起调整#【#京沪高铁二等座票价将首破800元#】5月11
5
【#广西公交车坠落目击者发声#】5月11日，有多名网友发视频称在广西梧州云龙大桥
6
疑似“降高版”西安银泰中心效果图曝光，从最新设计图可见，商办部分建筑高度相较早前
7
这是谁出的主意？安装直接对着坑位的“监控”（校方解释称是吓唬学生的模型）被质疑，
8
【#自嗨锅创始人及公司被限制消费#】#自嗨锅公司申请破产但电商仍在销售#曾10
9
弘毅生态农场顺季节露地六不用技术种植的蔬菜陆续上架中。六不用，即在全部种植过程中
10
#约2万船员1500艘船被困波斯湾#【国际海事组织：目前约2万船员和1500艘船