长篇历史小说《乱世红颜：传奇皇后羊献容》 第17章 市井缩影·表面融合（下） 羊献容没说话，往街对面走了走。街面上人来人往，看着热闹，她仔细一瞧，才发现不对——汉人走路都靠左边，匈奴人靠右边，就算擦肩而过，也不会互相看一眼；路边的小吃摊，汉人客人都坐在东边，匈奴客人坐在西边，老板上菜时，也会下意识地分开递；有个汉家小孩拿着糖人，想跟旁边的匈奴小孩玩，那匈奴小孩的娘赶紧把孩子拉走，还瞪了汉家小孩一眼，嘴里嘟囔着“别跟汉娃子玩，野得很”。 她走到一个卖首饰的小摊前，摊主是个匈奴老太太，手里拿着串玛瑙珠子。羊献容拿起一串看了看，问：“老人家，这珠子怎么卖？”她故意说的汉话。 老太太抬头看了她一眼，皱了皱眉，没应声，反而用匈奴语说了句：“汉话听不懂，要说胡话。” 羊献容愣了一下，春桃赶紧在旁边用匈奴语重复了一遍：“老人家，这珠子多少钱？” 老太太这才开口，报了个价。羊献容付了钱，拿着珠子，心里头有点发堵——她以为的融合，是你说汉话我能懂，我说胡话你能应，实际上，连买串珠子，都得先分清楚“你是汉人还是匈奴人”。 她又往前走，看见个汉家老太太带着孙子买玩具。那孙子指着个木雕的小马说：“奶奶，我要那个！”那小马雕的是匈奴人骑的骏马，摊主是个匈奴人，笑着用匈奴语说：“这是咱们匈奴的宝马，买一个给娃玩！” 汉家老太太却赶紧把孙子拉走，小声说：“别要那个，是胡人的东西，不吉利。”说着，就把孙子拽到旁边的汉式风筝摊前，买了个蝴蝶风筝，还特意嘱咐摊主：“要汉家的，别给我胡人的玩意儿。” 羊献容站在原地，看着那祖孙俩的背影，又看了看手里的玛瑙珠子，想起腰间的玉佩——那是她娘在她出嫁时给她的，西晋的旧物，玉上刻着汉家的云纹。现在她成了匈奴的皇后，这枚汉家的玉佩，就藏在匈奴皇后的衣襟里，不上不下的，像个笑话。 “娘娘，风大了，您头巾都吹歪了。”春桃伸手帮她理了理头巾，又搓了搓手，“天也凉了，咱们要不先回吧？” 羊献容点点头，刚要转身，就瞥见街角的绸缎摊——老周还在跟客人说话，不过这次，他面前的牌子换了。之前那块写着“汉家锦缎，软烟罗”的木牌，被他翻了过去，背面是用匈奴文写的“库莫奚，暖玉料”，木牌的边缘都被磨得发亮，一看就是翻来覆去换了很多次。 有个匈奴客人过来，指着锦缎问，老周立马用匈奴语回答，虽然还是有点磕绊，但比刚才流利多了。客人满意地买了一匹，老周送客人走的时候，脸上堆着笑，可羊献容分明看见，他转过身时，偷偷叹了口气，用袖子擦了擦额角的汗，那笑容也垮了下来，只剩下疲惫。 风确实大了，吹得街边的幌子“哗啦”响。羊献容裹紧了衣服，往回走。路上的热闹还在，叫卖声、笑声、驼铃声混在一块儿。 她想起在朝堂上，刘曜说“献容，你推的融合令好，汉赵就要胡汉一家”；想起汉臣们说“皇后英明，融合必能成”；想起匈奴贵族们说“能安稳过日子，跟汉人住一块儿也无妨”。现在她才明白，安稳过日子容易，真正的融合难——胡服穿在身上，汉装也穿在身上，衣服换了，心里的隔阂没换；住得近了，可心的距离没近。 就像老周，他能把“汉家锦缎”的牌子翻成匈奴文，能把汉话换成匈奴语，他心里，还是觉得是卖汉家锦缎的汉人；就像那个穿襦裙的匈奴妇人，她能穿上汉式的襦裙，能对着铜镜理汉家的鬓角，可她心里，还是怕被同胞骂“忘了根”。 风卷着地上的落叶，打在羊献容的脚上。她低头看了看，那落叶一半是汉家槐树的叶子，一半是匈奴草原上的胡杨叶子，混在一块儿，却还是能清楚地分出来——哪片是汉家的，哪片是匈奴的。 “春桃，你说，这融合，得等多久啊？”羊献容轻声问，声音被风吹得有点散。 春桃愣了一下，摇了摇头：“奴婢不知道，不过娘娘，您已经做得很好了，慢慢来，总会好的。” 羊献容笑了笑，没说话。她抬头看了看天，日头已经偏西了，西市的人开始慢慢散去，汉人们往东边的居民区走，匈奴人往西边的居民区走，还是分得清清楚楚的。 她攥了攥手里的玛瑙珠子，又摸了摸腰间的玉佩，心里头清楚——她在朝堂上搭的“融合”架子，看着挺像那么回事，可架子底下，还是空的。 要把这空架子填满，不是靠几道法令，不是靠换几件衣服，得等人心慢慢变，等汉家的槐树和匈奴的胡杨，真能长在同一片土里，不分彼此。 只是这一天，不知道要等多久。 她转身往皇宫的方向走，风还在吹，把她的头巾又吹歪了点。春桃赶紧跟上，嘴里念叨着：“娘娘，快回吧，晚了宫门该关了。” 羊献容点点头，脚步慢了点。她回头看了一眼西市，叫卖声还在：“汉家汤饼，最后一碗！”“胡饼！便宜卖了！”——还是分得清清楚楚的，汉家的，胡人的。
