“客气”用英语怎么说？
一、polite✔ 核心含义：强调“行为得体、符合礼仪”例句：He is always very polite to customers. 他对客户一直很有礼貌。二、courteous✔ 核心含义：比 polite 更高级，常用于服务行业、商务例句：The staff were extremely courteous. 工作人员非常有礼。三、formal✔ 核心含义：有点“距离感”的客气，常见于邮件、商务场合
例句：His tone was polite but very formal. 他的语气很客气，但有点正式疏远。四、diplomatic✔ 核心含义：委婉客气例句：He gave a very diplomatic answer. 他给了一个很委婉的回答。五、well-mannered✔ 核心含义：强调教养例句：He is a well-mannered boy. 他是个很有礼貌的男孩。六、out of courtesy✔ 核心含义：出于礼貌例句：He invited me out of courtesy. 他只是出于礼貌邀请我。
七、总结外在礼貌 → polite / courteous客套疏离 → formal / diplomatic假客气→ out of courtesy客气人→ well-mannered
