学习外语最大的障碍,我觉得首当其冲是语系差异。语言学家把世界语言按亲缘关系分类,像使用“印欧语系”语言的人占全球人口46%,英语、西班牙语等都属此系。同一语系的语言有共同祖先,学起来更轻松,比如法语母语者学西班牙语就容易些。而不同语系,像汉语和印欧语系的英语,学起来就困难多了。欧洲人学英语比中文容易,日本人学汉语比英语轻松。此外,思维差异也很关键,不能老用母语思维去套外语,得培养外语思维,不然表达就会不地道。




学习外语最大的障碍,我觉得首当其冲是语系差异。语言学家把世界语言按亲缘关系分类,像使用“印欧语系”语言的人占全球人口46%,英语、西班牙语等都属此系。同一语系的语言有共同祖先,学起来更轻松,比如法语母语者学西班牙语就容易些。而不同语系,像汉语和印欧语系的英语,学起来就困难多了。欧洲人学英语比中文容易,日本人学汉语比英语轻松。此外,思维差异也很关键,不能老用母语思维去套外语,得培养外语思维,不然表达就会不地道。




作者最新文章
热门分类
社会TOP
社会最新文章