80 年了，我们终于拿出了铁证，日本右翼彻底慌了。
4 月 30 日，一个值得所有中国人铭记的日子。在浙江越秀外国语学院，一场特殊的首发仪式如期举行，《远东国际军事法庭庭审记录・全译本》正式和大家见面。
很多人可能没概念，这套书到底有多重要？
简单说，这是世界上第一套中文完整版的东京审判庭审记录，总共 40 卷、2000 多万字，光是翻译就花了 10 多年，集结了全国几十位专家学者的心血。
80 年前，也就是 1946 年 5 月 3 日，远东国际军事法庭在东京开庭，这就是我们常说的东京审判。
当时，11 个国家的法官、检察官齐聚东京，对二战中犯下滔天罪行的日本战犯进行正义审判。
那场审判，历时两年多，开庭 400 多次，留下了近 5 万页的庭审记录，字字句句都是日本侵略中国、残害中国人民的铁证。
但这么多年来，这些核心史料一直只有英文和日文版本，我们中国人自己，始终没有一套完整的中文译本。
这就导致一个很尴尬的局面：我们知道日本侵华有罪，知道东京审判是正义的，但很多核心的庭审细节、原始证词，普通国人看不到，国内学者研究也得依赖外文资料，很不方便。
更关键的是，日本右翼这些年一直上蹿下跳，拼命否认侵华史实、质疑东京审判的合法性，说什么 “审判不公平”“罪行是编造的”，我们却缺少一套最权威、最完整的中文铁证去狠狠回击。
而这套全译本的问世，直接把这个短板彻底补上了。
这次的翻译工作，做得特别扎实。团队以上海交大出版社的英文版为底本，还专门对照日文版逐字核对，不放过任何一个细节错误，确保每一句话都和原始庭审记录一模一样，绝对真实可靠。
整套书完整覆盖了 1946 年到 1948 年东京审判的全过程，从检方起诉、举证，到辩方辩护、战犯自辩，再到最后宣判，每一个环节、每一份证词、每一次法庭辩论，都清清楚楚记录在案。
里面光是关于南京大屠杀的庭审记录就有几百页，还有大量日本策划九一八事变、发动全面侵华战争、实施毒品贸易等罪行的原始证据。
为什么说这套书一出，日本右翼彻底慌了？因为他们赖以生存的谎言，在这套铁证面前，不堪一击。
过去，日本右翼歪曲历史，靠的就是信息差。他们说东京审判是 “胜利者的审判”，说中国的指控 “没有证据”，很多不明真相的人容易被他们误导。
但现在，2000 多万字的中文铁证摆在这，每一个字都是当年法庭上的原始记录，是国际社会公认的正义裁决。
更重要的是，这套书的出版，不光是为了回击右翼，更是为了我们自己，为了子孙后代。
现在很多年轻人，对东京审判、对日本侵华的历史，大多是从课本上、纪录片里了解的，不够直观。
读这套书，就像穿越回 80 年前，亲眼见证那场正义对邪恶的审判，能让我们更深刻地明白：和平来之不易，历史不能忘记，落后就要挨打，我们必须强大。
可能有人会问，花 10 多年翻译这套书，到底值不值？答案是：太值了，这是功在当代、利在千秋的大事。
在这个百年变局的时代，一些势力总想歪曲二战历史、美化侵略战争，试图否定战后国际秩序。
而东京审判，作为二战后最重要的国际审判之一，其结果是战后国际秩序的重要法理基础，不容任何挑战。
10 多年的坚守，2000 多万字的心血，终于在东京审判开庭 80 周年这个特殊的年份，圆满完成。
这不是结束，而是新的开始 —— 铭记历史，不是为了延续仇恨，而是为了以史为鉴，珍惜和平，防止战争悲剧再次上演。
