普濟院外園梅樹(黄国培) 園束有梅三十樹，周遭雜卉迷煙霧。 上更榕陰阻太陽，又無

普濟院外園梅樹(黄国培) 園束有梅三十樹，周遭雜卉迷煙霧。 上更榕陰阻太陽，又無脩竹彈章訴。 我時晚飯來園中，與蕭夫子行吟风。 逍遥步至此梅下，未免太息憐芳叢。 憐渠高格群葩首，羅浮仙種孤山友。 玉照堂中始稱君，含章簷外皆塵垢。 何為流落山寺間，老僧棄置同草营。 鄰傭賣菜復不識，梅兮梅兮難歡顏。 誰知此梅不為意，枝幹横斜殊自遂。 疎影依稀向我言：高人空谷何妨寄。 蛋雨蠻煙也不嫌，蘿藤何怕相膠黏。 歎息海棠雜定惠，無乃不達訾蘇髯。 我聞此言殊惘惘，欷歔因作隨緣想。 攜手循園一路歸，坐定禪堂月東上。 译文: 普济院外的梅树林里，有三十棵梅树，周围杂草丛生，烟雾缭绕。 上面还有榕树的阴影，既没有修剪的竹子，也没有弹奏乐章诉说心事。 傍晚时分，我来到园中，与蕭夫子一起用晚餐。 逍遥地走到这梅树下，不禁感叹怜惜这芳香的花丛。 可怜它们高洁的品格，像群芳之首，是罗浮山的仙种，孤山的朋友。 玉照堂中才开始称赞你，含章的屋檐外却满是尘垢。 为什么流落到这山寺之间，像老僧舍弃的草营一样？ 邻居的佣人卖菜也不认识你，梅啊梅啊，难以展露欢颜。 谁知道这梅花并不在意这些，枝干横斜却自得其乐。 稀疏的影子依稀向我诉说：高人空谷何妨寄居？即使是蛋雨和蛮烟也不嫌弃，藤萝何惧相互缠绕？ 叹息海棠杂乱无章，难道不是不通达的责难和诽谤吗？ 我听了这些话感到非常迷惘，叹息中随缘而想。 携手沿着园路一起回去，坐定在禅堂里，月亮从东方升起。