中国人看不懂的汉语词汇居然被老外给轻松破解了，我都怀疑我十几二十年的语文是白学了！不服？你来认一下，你上你也不行！昨天关于中国人第一次通过英文认识汉字的话题冲上热搜。事情开端于一位网友拍摄了一张某酒店的电梯楼层牌，照片上的汉字楼层我是每个字都能轻松认出，但组合在一起我这个老牌大学毕业生，曾经的语文小王子都迷糊了，一个词都搞不懂。比如“相招”、“出尘”、“汗出”、“共语”等等，要不是旁边有英文标注，我作为中国人还真看不懂是啥意思，你们呢？后来一查，原来这些词汇居然是用唐朝诗僧寒山的诗歌来命名的，比如“相招”大概指餐厅，出自寒山《有酒相招饮》有酒相招饮，有肉相呼吃。黄泉前后人，少壮须努力。哎，我不知道给这个楼层取名的人是太过高雅的曲高和寡，还是问的文学素养太初级了呢？
