2004年，刘翔夺冠后，开发商送给他一套价值225万的房子，他却转身送给了教练，谁知，几年后，房价涨至千万，记者问了一句：“有没有后悔？”然而，刘翔的一句话却让人赞叹不已…… 2004年雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔以12秒91成绩夺金，追平世界纪录，成为首位在该项目获奥运金牌的亚洲选手。 回国后，上海普陀区奖励他一套位于苏堤春晓名苑的住房，面积约150平方米，门牌1101，市值225万元。开发商借势邀请他代言楼盘，提供额外一套180平方米住房作为酬劳，门牌1102。 刘翔拍摄广告后获得这套更大户型房产。他选择不保留，而是转赠孙海平。当时孙海平一家住在虹口区水电路旧公房，空间狭小，生活不便。刘翔联系开发商完成手续，将1102室过户给教练。 孙海平多次推辞，认为这是刘翔个人荣誉所得，不应接受。刘翔坚持办理，最终房产归属孙海平。从此师徒住在同一小区，步行只需两分钟。 这份决定源于孙海平多年付出。1998年前后，孙海平从跳高队转练短跨栏，在体校选中刘翔。当时刘翔膝盖有旧伤，技术粗糙，潜力虽有但前途不明。 孙海平向刘翔父母承诺全力培养，从1999年起负责他的专项训练。训练包括起跑反应、过栏节奏和途中跑速度。夏天跑道高温，刘翔脚底反复起泡；冬天风大，他裹衣坚持冲刺。孙海平每天最早到场、最晚离开，处理伤口、记录数据。 备战雅典奥运期间，孙海平母亲住院。他安排弟弟照顾，自己留在基地。除夕夜继续陪刘翔调整起跑姿势。孙海平把大部分精力投入训练，家庭事务交给亲属。这些年，刘翔从普通苗子成长为奥运冠军，孙海平承担了大量指导和生活安排。 上海楼市从2004年起持续上涨，苏堤春晓名苑单价从1.7万元左右升至每平方米8万元以上。那套180平方米住房市值逐步超过千万，甚至更高。多年后采访中，记者提及这个数字，询问刘翔是否后悔。刘翔回答：“从来没有后悔过。” 2008年北京奥运会，刘翔因伤退赛，孙海平陪同返回上海。2012年伦敦奥运会，刘翔预赛摔倒，跟腱断裂，单脚跳完全程。孙海平在场边见证，赛后陪同就医和康复。刘翔退役后保持联系，每年春节前往孙海平家聚餐。 刘翔的选择超出房产本身价值。它反映出师徒间从1999年到退役的长期积累。孙海平在低谷时提供支持，刘翔在巅峰时回报恩情。金钱可量化，情谊难以衡量。
