大家都以为翁帆只是得到了清华公寓的使用权，殊不知杨振宁留给她的，并不是房子，而是一口“活水”，那就是由杨振宁著作、翁帆编译的《曙光集》《晨曦集》这些可以流传下去的学术作品，只要文明还存在，版税就会不断，让她一辈子保持体面，不用依靠别人。 翁帆现在住的清华南区教授公寓，产权并不属于个人，而是归清华大学所有，她享有的只是终身使用权，和清华其他退休教授的待遇一样，每个月需要交500元房租。 之前网上还传过翁帆住别墅、有巨额遗产的说法，其实都是不实信息，杨振宁先生早在2017年就把大部分积蓄捐给了清华高等研究院，而所谓的别墅居住权，翁帆也主动交回了钥匙，她从始至终都没有追求过房产这类物质财富，外界的种种猜测其实都是对她的误解。 相比起公寓的使用权，杨振宁先生和翁帆共同打造的《曙光集》和《晨曦集》，才是真正能给她带来长期保障的东西。 2008年出版的《曙光集》，是由杨振宁先生著、翁帆编译的作品，这本书里精选了杨振宁先生从1979年到2007年写下的五十多篇文章，里面有论文、演讲、书信还有散文，其中一半的内容都是首次结集出版，甚至还有不少篇目从来没有发表过，书里还收录了两人的婚纱照和生活照，是了解杨振宁先生那段时期思想和心路历程的重要资料。 时隔十年后的2018年，两人又携手推出了《晨曦集》，这本书在清华大学高等研究院举行了首发式，由有着120年历史的商务印书馆出版，是《曙光集》的续集。 《晨曦集》里不仅有杨振宁先生关于加速器、高能物理等专业问题的专论，还有他放弃美国国籍的声明，甚至收录了亲人、同事和学生对他的回忆文章，充分展现了他的学术成就和家国情怀，这本书出版不到一个月就引起了广泛关注，还迎来了重印。 2021年，《晨曦集》又推出了增订版，加入了杨振宁先生1971年的演讲和他与邓稼先先生的通信，翁帆还为这一版写了后记，让这本书的内容更加丰富。 可能有人会问，这些学术作品怎么能成为保障生活的依靠呢？这就不得不说版税的问题了，根据我国的著作权相关规定，出版者出版作品，会按照版税的方式向著作权人支付报酬，具体计算方式是图书定价乘以发行数再乘以版税率，而且每年年终都会进行一次结算。 对于《曙光集》和《晨曦集》来说，杨振宁先生是主要著作人，翁帆作为编译者和合作者，会按照约定享有相应的版税收益。 更重要的是，这类凝聚了顶尖科学家学术思想和人生感悟的作品，有着长久的价值，不会因为时间的推移而被淘汰。 杨振宁先生是20世纪以来物理学界的大师，他的学术观点、治学理念还有对祖国科学事业的思考，都是值得后人不断研究和学习的，所以这些书会一直被印刷、发行，甚至不断推出增订版，只要有发行，就会产生版税。 而且版权有明确的保护期限，在保护期内，翁帆都能持续获得这份收益，这和一次性的物质赠予完全不同，不是花完就没了，而是能一直有稳定的收入来源。 对于翁帆来说，这份收益的意义不仅在于经济上的保障，更在于让她能保持独立的人格和生活的体面。 她不用像外界猜测的那样，依靠任何人的接济生活，而是凭借自己参与编译、合作创作的作品，获得合法的、长久的收入。 而且翁帆并没有停下脚步，杨振宁先生离世后，她还和清华大学高等研究院达成了合作，参与杨振宁学术全集的编撰工作，继续守护和传承着先生的学术遗产，这也让她和这些作品的联系更加紧密，也能持续享有相应的权益。 其实大众之所以会误解，还是因为总用世俗的眼光去衡量这段感情和背后的财富，觉得只有房子、存款这类看得见摸得着的东西才是实在的。 但他们忽略了，学术作品的价值是无法用金钱来简单衡量的，而由这些作品带来的持续版税收益，才是真正能陪伴翁帆一生的保障。 杨振宁先生用这样的方式，既留下了自己的学术思想和家国情怀，也为翁帆的生活提供了长久的支撑，这份用心，远比一套房子更珍贵。
