📰读《经济学人》学地道写作表达

1️⃣ 看字面意思就可以知道hard-earned的意思啦，完美对应「来之不易的」。 hard-earned cash 用汗水换来的钱 我们还可以用一个惯用语「money doesn’t grow on trees」。这句话如果照字面上的意思来看是指“钱不长在树上”，延伸之意就是钱不像树叶一样，说长就长、到处都是。 2️⃣ 恢复兴致 recover one’s appetite for appetite /ˈæpɪtaɪt/：appetite是食欲的意思，比如影响胃口： Don’t spoil your appetite by eating between meals. 不要在两餐之间吃东西，以免影响胃口。 3️⃣ boil over：感情爆发；失去理智；大怒 😡 其实boil也是厨房做饭英语，火开到最大，直到水开了之后滚煮的动作叫 boil。 boil over可以指水之类的液体煮沸后从锅子溢出来的情形，也被用来比喻人愤怒地难以抑制，怒不可遏。 ✅ 外刊专题：经济学人 1451-1470 📒 Full version 共28页