【韩国总统李在明回应“市场就餐”争议：我喜欢在市场吃饭，希望大家理解】海外新鲜事 热点现场
在李在明因前往传统市场就餐而遭到部分在野党批评的情况下，他解释称此举是为了倾听民意。
李在明28日在青瓦台首席助理会议上表示："我最近活动结束后主要在市场吃饭，有人说我是'去市场就是为了吃饭的'。我本来就很喜欢在市场吃饭，希望大家能理解一下。"
他解释说："去市场可以听到很多人的故事。果然，很多平民在传统市场维持生计，平民们也非常依赖市场。但是，传统市场的情况不仅没有改善，反而似乎持续恶化。"
李在明表示："（在市场）听到了几件事，想跟大家说说。主要是要求改善拱廊或招牌等设施，对安全设施的要求也很多。"
他说："从几个地方来看，设施过于陈旧，修缮陈旧设施的需求也很大。传统市场的现代化也需加快步伐。这需要费用，但目前存在一种惯例，即为了分担部分费用，由私营领域的商人们或商会来承担。"
他同时指出："正是由于这种负担，连必要的最低限度的设施改善也无法进行。"他还要求："希望政府能多承担一些，减轻民间负担。即使完全取消很难，也要注意不要因为这笔负担金，而导致能做却做不成的事情发生。"
他叮嘱道："所到之处都能听到这样的意见，希望能尽快改善相关制度。"
作为改善恶劣传统市场竞争力的方案，他还要求激活在线流通平台。
李在明表示："现在不仅是有直接上门的客人，在线交易也很多。传统市场在这方面落后，导致销售渠道无法多样化，可能正面临困难。如果能激活一个连接全国传统市场的在线流通平台就好了。"
他说："这只是一种方法，并非要求必须这样做。希望动用一切手段，找到能让流通活跃起来的方法。"
他还传达了必须守护传统市场和胡同商圈的信息。
李在明强调："传统市场要活，胡同和地方要活，国家才能活。均衡的经济增长，也只有在我们社会所有领域、所有部分共同成长时才能实现。"
他对参谋们表示："大家至今为止做得很好，但希望能更加细致、更加谦逊、更加深入现场，推进必要的政策，并且要有速度感。"
