“猹”这个字，你读对了吗？ 真心话茶局 “深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜”，我开了头，相信很多人都能顺着背下去—— 其间有一个十一二岁的少年，项带银圈，手捏一柄钢叉，向一匹猹尽力的刺去，那猹却将身一扭，反从他的胯下逃走了。 这段话出自鲁迅的短篇小说《故乡》 ，课文中节选的片段称为《少年闰土》。 问题来了：文中的这个“猹”字，读作什么？ 我很肯定，我们上学的时候，这个字是读（zhā）音的。 晚间看央10节目《味道》，凑巧看到味道调查员孙迅引用到了其中一句，把猹字读作chá。 因为毕竟是央视节目，味道调查员读错的可能性几乎不存在。可是，我的印象里也很确定，这个字明明读zhā呀，这是怎么回事呢？ 如你所料，带着这疑惑，又去问豆包了。 关于这个字的读音，鲁迅先生曾经说过：“猹”字是我据乡下人所说的声音，生造出来的，读如“查”。 有一点可以肯定，这个字是鲁迅先生造出来的。说到读如“查”，答案就不太好确定了，因为“查”本身就是多音字：chá（常用，检查、查询）、zhā（少见，仅涉姓氏、地名）。 绍兴乡下话里，这个音的听感介于 zha 和 cha 之间； 第一版《新华字典》的主编魏建功和鲁迅是老友，按当年通行的“方音折合”，选了更贴近绍兴口语音的 zhā； 定都定了，后来为什么又改成 chá呢？豆包给出了3条理由： 1、形声字要讲“规则”； “猹”是：犭（形）+ 查（声） 形声字一般要跟声符的主流读音走： 2、普通话要“统一、好教、好记”； 当年很多字有两读、三读，老师、学生、广播都乱。国家搞审音表，有两个目的。一是减少异读，一个字尽量只留一个标准音；二是优先选最常用、最顺口、最符合北京音系的读法 。 “猹”这种生僻字、小说字，没必要保留两个读音，选一个就行，选了更通用的 chá。 3、鲁迅只说“读如查”，查本身就有 chá音。审音专家认为，读 chá 不违背鲁迅原意，且更规范。 来龙去脉理清楚了，答案也是确定的，现如今的“猹”字，读音只有唯一的一个：chá。 当年读 zhā的那批人，不是读错了，zhā音是时代的产物，如果不及时纠正过来，就落伍了。
