哈哈哈，这下可好看了。 印度总理莫迪去挪威参加峰会，结果挪威最大报纸给他上了个“封面待遇”——画了一张漫画，标题写着“一个聪明但有点吵的人”。画里的人物造型我就不描述了，但据说里边的隐喻，让印度国内一大批人直接炸了锅。 实际上，这幅漫画刊登在挪威最大报纸《晚邮报》上，画面借用了西方人熟悉的“耍蛇人”形象。就是这个符号，直接戳到了不少印度人的敏感神经。因为在西方殖民时代的刻板印象里，“耍蛇”常被用来嘲笑印度愚昧落后，如今用在现任总理身上，难免让人觉得被冒犯。 其实近几年，西方媒体拿印度开涮不是头一回了。早在2022年，西班牙《先锋报》就用过耍蛇人的漫画讽刺印度经济崛起，当时也引起轩然大波。莫迪本人对这类刻板印象早有回应，2014年他在纽约麦迪逊广场花园演讲时就说，印度过去被看作“耍蛇人的国度”，现在应该被看作“鼠标操控者”的国度，强调的正是IT产业的崛起。结果挪威报纸偏偏用了这个被嫌弃的旧标签，印度网民当然炸锅。有印度网友就在推特上写道：“挪威人还活在大象和耍蛇人的殖民想象里”，这条推文被迅速转发上万次。 据印度媒体报道，印度外交部已通过外交渠道向挪威方面表达不满，认为漫画伤害了印度民众感情；社交媒体上，“抵制挪威”一度冲上趋势榜。《晚邮报》作为挪威最具影响力的报纸，一向以辛辣评论著称，但这次显然没把握好分寸。当然，站在挪威角度，他们一向以新闻自由和讽刺政治人物为传统，无国界记者组织常年将挪威列为新闻自由指数第一，在他们看来这不过常规操作。但这次显然没考虑到跨文化传播的雷区——你眼中的“幽默”，在别人眼中可能就是“傲慢”。全球化这么多年，文化隔阂还真不是签几个贸易协议就能抹平的。这场风波，说到底还是刻板印象碰上民族自尊心的老剧情。印度莫迪
