亲爱的克利夫兰、俄亥俄东北部的所有人，以及今晚无论身在何处的骑士球迷们：
正如你们现在已经知道的那样，我们曾经的英雄——那个在这片土地长大、却在今晚抛弃了这里的人——已经不再是克利夫兰骑士的一员。
而这一切，是通过连续数天充满自恋与自我宣传的铺垫，最终以一档全国直播的电视特别节目来宣布他的“决定”。在体育史上，甚至可能在娱乐史上，我们都从未见过这样的事情。
显然，这让我们所有人都感到极度失望。
但好消息是：你们家乡骑士队的管理层，以及这里所有勤奋、忠诚、充满斗志的工作人员，并没有背叛你们，也永远不会背叛你们。
关于最近发生的一切，以及我们令人无比兴奋的未来，还有很多事情想告诉大家。在接下来的几天和几周里，我们会逐步向大家说明。
你们根本不应该遭受这种懦弱的背叛。
你们付出了太多，也理应得到更多。
与此同时，我今晚想向你们做出一个声明：
“我个人向你们保证：克利夫兰骑士队会在那个自封的前‘国王’赢得NBA总冠军之前，先拿到总冠军。”
你们可以把这句话当成银行存款一样相信。
如果你们以为在今晚之前，我们就已经足够渴望把总冠军带回克利夫兰，那么我可以告诉你们：这场可耻的自私与背叛行为，让我们的“动力”提升到了前所未有、从未体验过的程度。
有些人觉得自己应该直接上天堂，却不用经历死亡。
抱歉，现实不是这么运作的。
这个由我们自己培养出的“天选之子”所做出的震惊性不忠行为，向孩子们传递了完全错误的价值观，也不是我们希望他们长大后成为的那种人。
但好消息是，这种冷酷无情的行为，或许反而会成为解除克利夫兰“诅咒”的解药。
这个自封的前“国王”会把“诅咒”一起带到南方。除非他有一天真正对克利夫兰和俄亥俄做出补偿，否则，詹姆斯（以及他所在的城市）将不得不背负这种厄运和坏运气。
等着看吧。
晚安，克利夫兰。
明天会是崭新而更加光明的一天……
我向你们保证：
我们的精力、专注、资本、知识与经验，都将只为一件事而存在：
把那座你们早已值得拥有、也早就该到来的总冠军奖杯，带给你们……
丹·吉尔伯特克利夫兰骑士队大老板
