来自老将的惺惺相惜(早田评价王曼昱)泪目了,这一段早田的采访(什么是老将的惺惺相惜啊,各位):翻译:还有(印象深刻的)就是决赛的第五盘,和王曼昱选手的比赛,第一局开局的第一分,她发了我一个反手位偏中路的短球,我拧拉出界了。那时候我看到王曼昱选手虽然赢完这球也喊出来了,但表情还是紧张得很,我当时就想:“原来就连她这样水平的选手,在这(世乒赛)的赛场上也会紧张啊。”不过在这球之后,我也真切感受到,她就算紧张也能靠大心脏(“逆境力”)打出如此高水平的发挥。我深刻体会到这位中国选手(王曼昱)的心理素质真是太强大了,她哪怕被逼入绝境出球也能极其稳定(不变形)。原文:あとは決勝戦の5番のワンマンユ選手の試合のラブゲームの1本目、バックミドル前にサーブを出された後のチキータ(が)オーバーミスしてしまったんですけど、ま、その時のワンマンユ選手の表情が声を出してるけど、めちゃくちゃ緊張してる表情だったので、あ、この選手でもやっぱりこの舞台で緊張するんだって、その時に思って、でも、そこからのプレイで、あ、緊張してもこんだけのプレイが底力として出せるんだっていう、はい、その中国人選手のこの、なんて言うんですか、メンタルの強さだったり、その追い込まれてでも、やっぱ精度の高さっていうのをすごく感じました。
