翟晓川：拿不下就放假了，所以没有别的选择了！ CBA 季后赛 1/4 决赛京粤大战 G3 一触即发，这是名副其实的生死战，赢球晋级半决赛，输球直接赛季报销。赛前北京首钢老将翟晓川接受采访，一番话掷地有声，直接点明球队处境 ——拿不下就放假，没任何退路，唯有死拼到底！ 作为球队老大哥，翟晓川的表态简单直白，却字字千钧。他直言：“今天这场球，拿不下就直接放假了。想继续往前走，就必须拿下，没有别的选择，只能全力争胜！” 这番话没有半句虚言，完全点透了当下的局面，也给全队敲响警钟，此刻容不得半点含糊，更不能有丝毫懈怠。 本赛季京粤对决打得难解难分，前两场双方各胜一场，战成平手，G3 决胜局注定是刺刀见红的较量。对手广东宏远实力强劲、底蕴深厚，向来是块难啃的硬骨头，想拿下绝非轻而易举。但对北京队而言，这场比赛早已没有退路，输了就只能收拾行李回家，一切努力都将付诸东流。 翟晓川深知，越是关键时刻，越要拿出破釜沉舟的勇气。他强调，全队上下必须心往一处想、劲往一处使，每个人都要有必胜的信念，不能有半点畏难情绪。作为队长，他也主动担起责任，会多和队友沟通，帮大家卸下包袱、发挥出全部实力，上场就全力以赴，为球队拼到最后一刻。 从青涩小将到球队支柱，翟晓川在首钢效力多年，见过大风大浪，也经历过无数关键战役。如今到了生死关头，他的话语依旧铿锵有力，既展现了老将的担当，也点燃了全队的斗志。 这场比赛，没有折中方案，没有回旋余地，要么晋级，要么回家。正如翟晓川所言，没有别的选择，唯有全力以赴、背水一战！期待北京队能在主场打出气势，拿下这场生死大战，不让赛季留下遗憾。
