【旅美35年、被ICE拘留6周后，印度女子获释】 印度裔法庭翻译员米努·巴特拉在被美国移民和海关执法局（ICE）拘留超过六周后，已于近日获释。美国地方法院法官罗兰·奥尔维拉下令释放她，并指出政府在拘留她之前未给予适当的法律程序。法官表示：“政府在拘留她之前没有给予她任何程序性保护，这增加了错误剥夺她自由的风险。” 巴特拉现年五十三岁，在美国生活了约三十五年，是一名长期从事印地语、旁遮普语和乌尔都语口译工作的法庭翻译，也是四个孩子的母亲。她持有“暂缓遣返”身份，这允许她在美国生活和工作，但并非直接获得公民身份的途径。今年三月十七日，她在得克萨斯州河谷国际机场被拘留，当时正前往威斯康星州密尔沃基出差。巴特拉描述自己被戴上手铐并带上无标记白色SUV，至少四名警员参与逮捕，她感到“羞辱”且“被当作罪犯对待”，称被拘留的感觉像是“她一生中最长的一个月”。 获释后，巴特拉的律师迪帕克·阿卢瓦利亚表示：“我们欣喜若狂。这六到七周非常漫长。我们一直知道这一刻会到来。”律师进一步指出，现在的重点是确保巴特拉能永久留在美国，她的法律团队将坚决反对当局将她驱逐到她没有任何关联的第三国的任何企图。巴特拉的小儿子贾斯珀在美国陆军服役，将请求政府加快其母亲的绿卡申请，希望能在四到六个月内获得批准。 巴特拉约三十五年前为躲避印度暴力来到美国，申请庇护未获完全身份，于两千年前被授予“暂缓遣返”。此次获释虽是一大进展，但她的移民身份仍未完全稳定。从法律程序角度看，该案凸显了移民执法中程序正义的重要性，也为类似身份持有者的权益争取提供了参考。未来，巴特拉能否顺利获得绿卡并永久留美，仍需等待司法与行政部门的进一步裁决。
