郎平或许做梦都未曾料到，她嫁给身高一米九的白帆，生下女儿白浪后不久便离婚了。十八年后，女儿身高一米八九，女承母业投身排球运动，还得了个“小榔头”的美称。 1984年夏天洛杉矶长滩体育馆里，空气里满是汗味和欢呼声。中国女排和美国队决赛打到第一局14平，双方你来我往扣杀不断。 郎平站在四号位，肩膀因为连日比赛隐隐发酸。她心里清楚，小组赛输给美国队后全队压力有多大，晚上吃饭时她端着盘子就发呆，眼泪差点掉下来。 主教练袁伟民在场边喊暂停，目光直直盯着郎平，问她敢不敢说非拿冠军不可。郎平咬牙点头，那一刻她只想把挂在美国队员脖子上的金牌摘下来。 侯玉珠替补上场发球，第一球直接得分，美国队接球失误，郎平抓住机会一记重扣拿下局点。后面两局中国队越打越顺，张蓉芳斜线扣杀，美国队员追球追出场外。 最终3比0，中国女排拿下奥运金牌，也实现了三连冠。郎平整场比赛轰下不少分，那记记扣球像锤子一样砸在对方场上。 赛后全国电视机前很多人激动得拍碎玻璃，郎平的扣球姿势还被印上邮票。回想小组赛失利后的自责，她后来常说那次胜利让她明白，压力有时能变成往前冲的动力。 1994年底，中国女排成绩滑到世界第八，袁伟民找到正在带八佰伴世界明星队的郎平。那天晚上在北京，袁伟民说祖国真的需要你，女排缺的是精神和凝聚力，离亚特兰大奥运会时间紧，不能慢慢来。 郎平当时正面临家庭变故，她和白帆协议离婚，女儿白浪才三岁多，离婚手续办得安静，她把大部分财产留给白帆，自己只带简单行李。 排协电传一个接一个发到美国，她犹豫很久，最终决定回国。1995年初她正式担任中国女排主教练，月薪开始只有五百多块，后来涨到1998年4月实发974.55元，这点钱有时连给女儿打越洋电话都不够。 回国后训练强度大，郎平带着队伍从低谷往上爬。1996年亚特兰大奥运会，中国队闯进决赛对古巴，虽然最后拿银牌，但一年半时间从世界第八到亚军已经很不容易。 备战期间郎平在漳州集训时，有一次在食堂聊天突然觉得后背发凉，晕倒过去。医生说她心脏供血不足，这种情况运动员时代也发生过。她醒来后继续带队，没有停下脚步。 女儿白浪留在美国由白帆照顾，白帆每天早起做饭送校车，晚上兼职开车，十五年没给自己放假，头发早早白了。郎平在电话里听到女儿声音，总觉得亏欠太多，却只能把心思全放在训练馆里。 2005年2月，美国排协正式宣布郎平出任美国女排主教练。消息传回国内，有人支持，也有人不理解，甚至有棋圣聂卫平公开说她是叛徒。 郎平当时考虑的是女儿已经十三岁，正需要妈妈在身边，美国队没有职业联赛，工作和生活能兼顾。她对媒体说，自己是职业教练，希望为排球做贡献，无论在哪里都记得自己是中国人。 2008年北京奥运会，美国队和中国队在赛场上相遇，郎平率队击败中国队拿到银牌。颁奖时美国国歌响起，全场美国人把手放在胸前，只有郎平没有那样做。 她在场边看到看台上的白帆和已经长大的白浪向她挥手，眼圈红了。那一刻她心里五味杂陈，既为女儿能来现场高兴，又为比赛结果复杂。 白浪后来考上斯坦福大学学金融，还在校排球队打球，场上扣球气势足，被人叫“小榔头”。她身高一米八九，曾经在青少年比赛拿过冠军，但大学毕业后选择进入金融行业，没有走职业排球路。 郎平知道女儿在拍电影《夺冠》时为演年轻时的自己减重三十斤，每天练球练到伤痕累累，才真正理解妈妈当年训练的苦。 两家人后来偶尔通电话，聊孩子学业和身体，白帆2010年再婚，2012年有了儿子白帝，郎平也2016年再婚，生活各自安稳。 这些年郎平从运动员到教练，经历过伤病、家庭分离和舆论压力，却始终把排球放在重要位置。1995年回国时她放弃国外高薪，工资条上数字很少，却把队伍带出低谷；2005年去美国也是为离女儿近一点，同时继续教练生涯。 白浪长大后常说妈妈是偶像，却也明白排球背后的付出。生活有时就是这样，选择了就得承担，家庭和事业总有取舍。
