【巴德学院校长因与杰弗里·爱泼斯坦的关系受到审查而即将退休】
[西方“文明”世界真相全身而退 ]
（美联社）——巴德学院（Bard College）任职多年的校长于周五宣布退休，此前数月，外界才得知他与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的关系远比此前所知更为密切。
莱昂·博特斯坦（Leon Botstein）在巴德学院提供给美联社的一封电子邮件中写道，这位执掌这所位于纽约的小型文理学院长达半个世纪的校长，将于6月底退休。
在这封邮件中，79岁的博特斯坦并未提及外界对其与爱泼斯坦关系的质疑，仅表示他之所以推迟公开宣布退休，是为了等待针对其与这位臭名昭著的性犯罪者关系的独立审查结束。他表示将作为教师和音乐家继续留在巴德学院任教。
博特斯坦并未被指控参与爱泼斯坦对少女和妇女的剥削与虐待。但他却名列众多知名人士之列，这些人在埃普斯坦身为已定罪性犯罪者的情况下，仍与其保持了多年的友好关系。
美国司法部今年公布的大量文件显示，博特斯坦与埃普斯坦曾多次会面，埃普斯坦有时甚至乘坐直升机抵达巴德学院。该校校长还曾邀请埃普斯坦作为嘉宾出席2013年的毕业典礼，并提议两人相约观看歌剧演出。
此外，在《迈阿密先驱报》于2018年报道了关于爱泼斯坦刑事起诉的新细节数周后，博特斯坦曾联系爱泼斯坦，表示：“我想让你知道，我希望你一切安好”，并在至少两封电子邮件中单独提到了他与爱泼斯坦的“友谊”。
2016年，爱泼斯坦向博特斯坦转账15万美元，博特斯坦此前曾表示这笔款项已捐赠给学院。博特斯坦此前否认与爱泼斯坦存在私人关系，而是称他与爱泼斯坦的接触主要围绕为学院筹款。
巴德学院的董事会聘请了外部律师事务所威尔默黑尔（WilmerHale）对爱泼斯坦与博特斯坦之间的通信进行独立审查。根据该学院提供的摘要，审查结果显示，校长虽未实施任何违法行为，但在“该关系存续期间做出的某些决定反映出其领导巴德学院的方式存在问题”。
审查报告指出：“博特斯坦校长在其公开声明及面向巴德学院社区的声明中，对与爱泼斯坦的关系轻描淡写，且描述并不完全准确。”
审查报告指出，博特斯坦曾与一位认为巴德学院不应与爱泼斯坦打交道的高级教员意见相左，并得出结论称，校长“坚持认为，一名因涉及未成年人性行为的罪行被定罪的人——用他的话说就是‘普通性犯罪者’——应被推定为已得到改造，正如他认为任何其他被定罪者都应享有这一推定一样。”
“博特斯坦校长强烈主张巴德学院对资金的需求至关重要。他的观点是：‘如果这能让我做上帝的工作，我甚至会向撒旦伸手要钱，’”审查报告写道。
巴德学院董事会执行委员会在另一份声明中写道，他们感谢博特斯坦数十年来对学院的服务，但补充说“近几个月来提出的关切十分严重且令人深感不安”。
声明称，与爱泼斯坦相关的资金将转赠给支持性侵害幸存者的组织。
巴德学院媒体关系办公室发布声明，称博特斯坦是“一位具有远见卓识和坚定承诺的变革型领导者，正是他的努力将巴德学院塑造成了如今这所世界一流的教育机构。”
