80 年了，我们终于拿出了铁证，日本右翼彻底慌了。 4 月 30 日，一个值得所有中国人铭记的日子。在浙江越秀外国语学院，一场特殊的首发仪式如期举行，《远东国际军事法庭庭审记录・全译本》正式和大家见面。 这套书整整80卷，摞起来比一个成年人还要高，总字数超过1200万字。它完整记录了1946年5月3日到1948年11月12日，长达两年半的东京审判全过程。 从开庭的第一句话，到最终判决的最后一个字，没有任何删减，没有任何修改。所有的庭审发言、证人证词、证据展示、法官辩论，都原原本本地呈现在了读者面前。 为了翻译这套书，近百位中国学者付出了整整10年的心血。 总主编程兆奇教授，研究东京审判已经超过30年。他这辈子几乎所有的时间，都花在了和这段历史打交道上。他曾经无数次飞往日本、美国、英国，在各个国家的档案馆里查阅原始资料。很多资料已经泛黄发脆，一碰就会碎，他就戴着白手套，一页一页地拍照、复印、整理。 在翻译这套书之前，国内从来没有过完整的东京审判庭审记录中文译本。1986年出版过一本判决书的节译本，只有十几万字，连审判过程的十分之一都不到。绝大多数中国人，包括很多历史学者，对东京审判的了解，都只停留在课本上的几行字。我们只能通过别人的转述，来了解那段历史。 这种被动的局面，让日本右翼有了可乘之机。他们一直声称东京审判是“胜利者的审判”，是不公正的。 他们否认南京大屠杀，否认强征慰安妇，否认日本在二战中犯下的所有罪行。他们篡改日本的历史教科书，让日本的年轻人从小就不知道他们的先辈曾经做过什么。他们甚至跑到国际上到处游说，试图推翻东京审判的判决。 程兆奇教授说，他之所以下定决心要翻译这套书，就是因为看到日本右翼的这些所作所为。他说，历史的真相不能被掩盖，更不能被篡改。我们必须拿出自己的铁证，让所有人都知道，日本当年到底犯下了什么样的罪行。 翻译工作的难度，远远超出了所有人的想象。原版的庭审记录是英文的，里面有大量不同国家证人的口语化表达，还有很多专业的法律术语和军事术语。很多证人带着浓重的口音，当年的记录员很多都听错了，写错了。翻译团队必须逐字逐句地核对，遇到不确定的地方，就要去查原始的录音和证据。 有一位参与翻译的年轻学者说，她曾经为了核实一个证人的名字，查了整整三个月的资料。 还有一次，为了确认一份证据的具体内容，整个团队连续加班了一个星期。很多人都熬出了病，但是没有一个人退缩。他们说，这不是一份普通的翻译工作，这是一份责任。我们是在为那些在战争中遇难的3500万中国同胞做事。 10年时间，他们放弃了自己的个人研究，放弃了节假日，每天都坐在电脑前，对着密密麻麻的英文单词。他们没有抱怨，也没有后悔。他们说，只要能把这套书翻译出来，让更多的中国人了解这段历史，所有的付出都是值得的。 这套书里，记录了大量日本战犯亲口承认的罪行。南京大屠杀中，日军屠杀了30多万手无寸铁的中国平民和放下武器的士兵。 731部队用活人做细菌实验，残害了成千上万的中国人。日本军队强征了几十万中国妇女充当慰安妇，对她们进行了惨无人道的虐待。日本侵略者在中国掠夺了无数的资源和财富，烧毁了无数的村庄，制造了无数的惨案。这些罪行，都有证人的证词和书面证据为证，白纸黑字，铁证如山。 现在，这套书已经正式出版，将会进入全国所有的公共图书馆和大中小学图书馆。以后，任何一个中国人，只要想了解东京审判的历史，都可以随时查阅这些原始记录。日本右翼再也不能说我们没有证据，再也不能随意篡改历史。任何否认日本侵略历史的言论，在这些铁证面前，都将不攻自破。 这套书的首发，不仅填补了国内的文献空白，也为国际社会研究第二次世界大战历史提供了重要的中文资料。它向全世界宣告，东京审判的结果是不容置疑的，日本的侵略历史是不容否认的。任何试图篡改历史、美化侵略的行为，都将遭到全体中国人民和世界上所有爱好和平的人民的坚决反对。 历史不是用来仇恨的，但是绝对不能被忘记。忘记历史就意味着背叛。我们出版这套书，不是为了延续仇恨，而是为了守住历史的真相。只有记住历史，才能不让悲剧重演。只有守住真相，才能维护世界的和平。 各位读者你们怎么看？欢迎在评论区讨论。
