查尔斯访美像个老东家敲打分家单干的大掌柜!绵里藏针。特朗普曾表功,如果没有美国欧洲现在得讲德语,把战胜德国归功美国,以欧洲救世主自居。 查尔斯:恕我直言,如果不是因为我们, 你就会说法语了! 查尔斯潜台词:当年要是英国没干翻法国,北美早就法语主导,今天美国人大概率说法语、 不是英语。 历史辈分压特朗普一头。 特朗普吹的是二战(近百年)的功劳; 查尔斯抬的是北美殖民奠基(两百多年前)的根子问题--你美国今天说英语、 能成为英语国家,底子是英国当年打出来的。 等于:你讲“救场之恩”,我讲“奠基之本”。英国是美国的东家! 查尔斯还重提十八世纪英国人曾烧过白宫,把美国打回原形。潜台词:好汉不提当年勇,大英帝国曾是日不落帝国。 查尔斯还带点“老宗主对前殖民地”的微妙调侃: 美国脱胎于英殖民地,查尔斯这话轻轻点一下:你的源头、你的语言根基,和我们英国分不开--很轻、很雅,但懂的都懂。
