这张照片捕捉到了现代民航史上最被低估的一场变革，绝大多数乘客甚至从未察觉。 2014年，一位波音747机长站在两个截然不同的飞行时代之间。一边是高高摞起的活页夹，里面装满手册、航图和检查单；另一边则是一台iPad，直接取代了所有纸质资料。 几十年来，飞行员都要携带所谓的“飞行包”，一个箱子里最多能装下12000页纸质文件。在747这类远程飞机上，每位飞行员的飞行包重达30至40磅，而且要手动更新数百页资料才能保持最新。 2011年，FAA批准将iPad作为正式的电子飞行包，一切就此改变。航空公司迅速跟进，短短几年内，纸质时代便宣告落幕。 变革效果立竿见影：飞行员查阅信息更快捷、可实时更新，体力负担大幅减轻；每家航班减掉这些纸包的重量，也为航司省下数百万美元燃油成本。 如今，驾驶舱里使用平板已是标配。这一刻也印证了：一个延续数十年的整套体系，几乎可以在一夜之间消失殆尽。
