英语，其实是一门很粗糙的语言。中国翻译界讲究信达雅，其实信和达是对的，雅是错的，

卢克文工作室 2026-04-21 08:28:02

英语，其实是一门很粗糙的语言。

中国翻译界讲究信达雅，其实信和达是对的，雅是错的，英语原样是怎样直译就行，不需要雅，雅，是汉语对英语的再加工。

可以学习英语，但不能美化英语。

0 阅读：330

猜你喜欢

卢克文工作室

卢克文工作室

尽可能坚持实地调研

作者最新文章

1
啥？你说啥？ ​​​
2
大海啸！ ​​​
3
2025年华语最佳！感人肺腑，吾辈自强。 ​​​
4
我错了，我不该坐通宵卧铺往返北京成都，下次老老实实坐飞机。卧铺有人通宵打鼾太折磨
5
北京早高峰7-10点，晚高峰16.30-21点。这日子怎么过啊？ ​​​
6
朋友说：你看这栋楼，原是老机械部的家属楼，1998还是1999年房改，给4-5万
7
在北京吃碗面的区别是，师傅真的当着我的面现场拉面，南方都是马上下面，这边真当着你
8
有些人被抓，大家一点都不奇怪，所有人心里都清楚，这哥们肯定有问题，大家只是奇怪，
9
NBA球员阿里扎破产，职业生涯总收入1.12亿美元，扣除税和经纪人扣点还剩560
10
我们有时候觉得印度很魔幻，常常干出中国人难以理解的事情，很可能是因为，中国人习惯

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

国际TOP

1
特朗普的第一任妻子竟然这么美，要永远相信川普的审美
2
“他的瘾太大了！必须进行化学阉割！”2014年，86岁的西班牙前国王，被强行注射
3
终于知道，以色列为什么会同意停火了。看看这枚大卫投石索拦截导弹，没有拦截到伊
4
【OpenAI首席执行官住所再遭枪击】当地时间4月12日凌晨1点40分，Ope
5
就在刚刚​朝鲜领导人金正恩正式宣布了​3月24日，据韩联社引述朝中社报道，朝
6
许家印时期，恒大内部的报纸，天令其亡，其必先狂
7
“滚回自己的国家！”陕西西安，4名印度留学生去吃饭，当老板将烤肉端上桌时，他们
8
这谁啊，这男的应该不是特朗普吧，重点是女的身材好劲爆呀，是谁呀？一停火就看到这些
9
墨西哥一对连体双胞胎共享身体长达22年，姐姐交了男友后，碍于生理因素，她每次与男
10
英俊的马克龙和他的71岁爱妻的幸福生活，真的是灵魂伴侣，让人羡慕！

国际最新文章

1
荷兰阿姆斯特丹的红灯区就是这样的。这啥时候也流行了？
2
中日冲突逼近红线！这绝不是危言耸听。如果真到了兵戎相见的那天，你会惊讶地发现，偌
3
一觉醒来，中东又炸锅了，伊朗军方凌晨发布重大信息 就在4月20号凌晨，伊朗军
4
日本人牛逼了兰州师傅都片不出这么透明的
5
震惊！扬言：灭掉所有在日中国人！日前，中国驻日本大使馆举行新闻发布会，介绍近来
6
伊朗传来不幸消息：4月18日，一则沉甸甸的消息传来：伊朗烈士和退伍军人事务基
7
为什么说“开战即封门”？这话不是吓唬人。一旦中日打起来，在日本的那76万中国
8
英俊的马克龙和他的71岁爱妻的幸福生活，真的是灵魂伴侣，让人羡慕！
9
英国游客狂踩上海美食，反被全球网友怼到哑口无言一个英国佬，在上海旅游后，发
10
日本传来消息：4月16号，日本首相高市早苗亲自出面，当着公众的面宣布了一个重要