【#日本民众举行抗议反对修改和平宪法#】美国《华盛顿邮报》网站4月16日刊登一篇文章，标题是《日本修宪迹象引发了罕见的抗议》，作者是米歇尔·李艺熙（音）、田中郄（音）。全文编译如下：
作为安全议题上的强硬派，日本首相高市早苗启动了一项考虑修改该国宪法中和平主义条款的计划。自二战以来，这个条款一直限制着日本的军队并塑造了日本的国家身份。
在今年高市早苗以压倒性优势赢得大选后，她或许拥有推动修宪所需的民众支持和政治资本，但这一问题极其敏感。
高市早苗寻求的具体修宪内容更多是象征性的，而非实质性的，不会改变宪法中放弃战争的部分。然而，公众的反对意见正日益高涨，对美以伊战争心存警惕的人们发动了罕见的全国抗议，担心日本若废除宪法中充当护栏的条款，就可能卷入军事冲突。
自伊朗战争爆发以来，随着唐纳德·特朗普总统呼吁盟友协助保障霍尔木兹海峡的安全，日本宪法中的限制条款就备受关注。上月，高市早苗在访问白宫时告诉特朗普，受法律限制，日本“有些事能做，有些事不能做”。但这并未阻止特朗普上周抱怨称，尽管数万美军仍驻扎在日本，日本却“没有（在中东问题上）帮助我们”。
对于反对修宪的人来说，高市早苗与特朗普的会面凸显了被称为第九条的和平主义条款为何应保持不变：它帮日本挡住了美国总统的压力。
名叫惠里的时装设计师是“我们要未来”组织的组织者，该组织近期发起了反对修宪和伊朗战争的抗议活动。她说：“在我们看来……第九条保护了我们。”
上周，约三万人聚集在国会外抗议，而这只是全国130多场抗议活动中的一场。这在日本政治活动中极为罕见。一名DJ播放着激昂的音乐，人们则高呼“特朗普，下台！”“和平宪法是日本的瑰宝！”等口号。36岁的高桥纯（音）首次参加抗议活动。他说：“自伊朗遭受袭击以来，看到世界和日本似乎如此迅速地走向战争，真令人恐惧。我也非常不愿看到，由于高市早苗首相的介入，日本可能会被视为共犯。我觉得自己必须采取行动，发出声音。”
伊朗战争让日本愈发担忧美国在亚太地区的安全承诺。据三名匿名人士透露，日本从美国订购数百枚“战斧”导弹一事很可能因伊朗战争而推迟。其中一人称，日本订购的“标准”-6舰空导弹和“爱国者”导弹也可能面临延迟交付。
高市政府计划在2026年底前修订三份主要的安保文件。预计这些修订将包括采用无人系统的新型作战形式以及确保持续作战能力的机制。政府还计划最早在本月放宽国防装备出口限制。
广岛市立大学和平研究中心教授佐藤四郎（音）表示，第九条还向其他亚洲国家发出了一个信号，即日本不会重蹈其帝国时代的覆辙，这有助于维护地区稳定。
佐藤说：“我担心修宪可能掏空和平主义。如果该条款被修订，那种信任可能会受到破坏，加剧了不安全感并有可能使安全环境恶化。”
据共同社4月17日报道，“要求废除安保法制和恢复立宪主义的市民联合”等反对修改宪法第九条的6个市民团体，16日在东京新宿站前举行了要求政府和国会坚持第九条的签名征集活动。人们手持象征团结的小型灯聚集在一起，呼吁“维护和平”。
呼吁书对政府推进防卫费增额以及向自卫队基地部署导弹的做法进行指责，称其“煽动与周边国家的紧张局势，反而提高战争风险”。（编译/涂颀）
