出师表原来这么个意思，但是和我对照的古文观止翻译不一样啊！ 出师表译文: 你爹当初出来混，半道儿就嘎嘣儿了。现在天下分三块儿，咱益州这旮旯也快罩不住了，眼瞅着要凉凉啊！不过宫里那帮老铁还算靠谱，外边砍人的兄弟也豁得出命，都是念着你爹当年给钱给女人够意思，现在想报答你罢了。你小子得机灵点儿，多听人劝，把你爹的排面儿支棱起来，别自个儿瞎嘚瑟、说些不着四六的话，寒了兄弟们的心。宫里宫外都是自家人，该夸该罚一碗水端平！谁偷奸耍滑or老实干活儿，统统扔给保卫科处理——该剁手剁手，该发女人发女人，别整偏袒那出儿！ 小郭（郭攸之）、小费（费祎）、小董（董允）办事贼拉实在，你爹就稀罕他们。帮里大事小情找他们唠唠，指定给你整明明白白。老向（向宠）脾气暴但能打，你爹拍大腿夸他“是块料”！砍人抢地盘的事儿交给他，保准没人敢跟咱扎刺儿。咱帮早年为啥红火？专找实在人！后来为啥拉胯？全特么是嘴炮侠！你爹每回提这事儿，气得直捶炕沿儿。侍中、尚书这帮老铁跟我过命的交情，信他们，咱汉室指定能支棱起来！ 叔本来在南阳猫着种地，乱世里只图保命。你爹不嫌叔怂，三天两头往我茅草房钻，问我咋管帮派，叔感动得鼻涕泡都出来了，从此跟他砸场子抢地盘二十多年。后来本帮被人火并，叔死命硬抗，没成想你爹走那么早。他挂之前把大事都甩给我，自打你接班，叔天天睡不着觉，生怕对不起他老人家。去年五月带兄弟杀到鸟不拉屎的南方，把刺儿头全摆平了！现在咱家伙硬、兄弟猛，该北上削曹贼了！ 这回叔亲自带队砍人，不成你随便治罪！帮里杂事儿找小郭他们；你也别嘚瑟，多学学你爹咋混的。行了，叔撤了，哭得嗷嗷的，胡咧咧啥玩意儿自己也整不明白了！
