《诗经·小雅·蓼莪》 《蓼莪》liao e 是《诗经·小雅·谷风之什》中的名篇，以极真极痛的笔触写子欲养而亲不待的至哀，是中国古代孝道抒情诗的巅峰。 🌟 原文： 蓼蓼者莪（liao e），匪莪伊蒿（hāo）。 哀哀父母，生我劬（qú）劳。 蓼蓼者莪，匪莪伊蔚（wèi）。 哀哀父母，生我劳瘁（cuì）。 瓶之罄（qìng）矣，维罍（léi）之耻。 鲜（xiǎn）民之生，不如死之久矣。 无父何怙（hù）？无母何恃（shì）？ 出则衔恤，入则靡至。 父兮生我，母兮鞠（jū）我。 拊（fǔ）我畜（xù）我，长我育我， 顾我复我，出入腹我。 欲报之德，昊天罔极！ 南山烈烈，飘风发发（bō）。 民莫不穀（gǔ），我独何害！ 南山律律，飘风弗弗（fú）。 民莫不穀，我独不卒！ 📖 核心注释（关键处） - 蓼蓼：草木高大繁盛貌。 - 莪：莪蒿，又称抱娘蒿，喻父母与子女的相依之情。 - 匪/伊：匪=非；伊=是。 - 劬劳/劳瘁：均指父母养育的辛劳与过度劳累。 - 罄/罍：瓶空而罍（大盛器）蒙羞，喻子女不能奉亲为不孝之耻。 - 怙/恃：依靠，“无父何怙，无母何恃”为成语怙恃来源。 - 鞠：养育。 - 拊/畜：抚、爱；顾/复/腹：顾念、往返、怀抱 。 - 昊天罔极：苍天无边，喻父母恩深难报、世事无常。 - 穀：善，指能尽孝养老；不卒：未能终养送终。 📜 白话译文 看那莪蒿长得高大，却不是莪蒿而是青蒿。 可怜我的父母，生养我多么劳苦！ 看那莪蒿长得高大，却不是莪蒿而是牡蒿。 可怜我的父母，养我多耗竭身心！ 小瓶已经空了，是大罍的耻辱。 孤苦无依地活着，不如早点死去。 没有父亲依靠谁？没有母亲依托谁？ 出门心怀悲愁，归家茫然无归。 父亲啊生下我，母亲啊抚育我。 抚摸我、疼爱我，养育我、教诲我， 顾念我、往返护我，进出都怀抱我。 想要报答恩情，苍天无尽难酬！ 南山高峻险恶，暴风呼啸急疾。 人们都能好好养老，唯独我为何遭此厄运？ 南山高耸陡峭，狂风呼啸不止。 人们都能尽孝养老，唯独我不能送终父母！ 💡 主旨与亮点 - 情感核心：痛悼父母早逝、恨未能终养，将养育之恩与失亲之痛写得撕心裂肺，成为千古“孝思第一诗”。 - 艺术手法： - 比兴：以“莪”喻亲恩，误作“蒿/蔚”暗喻失亲后人生飘零 ； - 铺陈：连用“生、鞠、拊、畜、长、育、顾、复、腹”九动词，白描养育细节，朴素却极具力量； - 叠章与声韵：重章叠句强化悲怆，“烈烈/发发”“律律/弗弗”以入声叠字营造肃杀氛围。
