精准的翻译是一种平民化的祛魅。中文的传统是以熟释新：电话——电传的话、计算机——

飞扬看武器 2026-04-03 01:04:03

精准的翻译是一种平民化的祛魅。中文的传统是以熟释新：电话——电传的话、计算机——计算之机器、词元——信息的基础单位，这种命名哲学天然是反神秘主义的，所有新概念被翻译为中文后就被拽回到已知的经验网络里。激烈反对翻译“token”的人，真正害怕的不是“词元”这个词好不好，害怕的是技术平权。

0 阅读：57

评论列表

北京—王欣

北京—王欣

2
2026-04-03 07:22

词元翻译的好，AI也需要一个如此简洁巧妙直接的中文翻译。

大盗海门人家

大盗海门人家

1
2026-04-03 06:52

说的对

猜你喜欢

飞扬看武器

飞扬看武器

感谢大家的关注

作者最新文章

1
今日最佳评论：这次的会面，有种高市从政了但没有从良的感觉
2
女子听信科学坐月子落下月子病 “18天洗的头、后期帽子也没好好戴、袜子也没好好穿
3
WTF
4
特朗普发帖说“北约是纸老虎”：没有美国，北约就是一只纸老虎！他们当初不愿加入阻止
5
女高管疑因在办公室偷吃被开除 偷吃……不要学台湾岛蛙媒体，把一些好好的词语强行塞
6
1999年3月27日，美国空军第49战斗机联队的一架F-117“夜鹰”（呼号“V
7
美军F35疑被伊朗击中后紧急降落 一架美国 F-35 战斗机在遭到疑似伊朗炮火袭
8
超微电脑 (SMCI)一名联合创始人在纽约遭到起诉，被指控的罪名是“参与一项将人
9
法国《世界报》：法国一名海军军官在健身应用 Strava 上公开分享了一次锻炼记
10
伊朗议员表示，议会正审议一项法案，拟要求所有通过霍尔木兹海峡的船只支付“过境费/

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

军事TOP

1
#伊朗称击中一架美军隐形战机#【伊朗：击中一架美军隐形战机有能力对抗最先进设备
2
#中东石油断供印度欲找俄罗斯救急#【#顶不住油价印度想重启采购俄石油#】“美以袭
3
#白宫回应俄被曝向伊朗提供情报#【#美媒称俄罗斯向伊朗提供情报#，白宫回应】据
4
#美军发射鱼雷击沉伊朗护卫舰细节披露#【美军发射鱼雷击沉伊朗护卫舰，细节披露】据
5
#伊朗称击落一架美军F15战斗机#【伊朗称击落一架美军F-15战斗机】据伊朗迈赫
6
【#俄罗斯警告日本#】#日本采购巡航导弹俄罗斯发出警告#据新华社，俄罗斯外交部发
7
【俄媒：#伊朗向俄罗斯请求人道主义援助#】据俄罗斯《专家》周刊网站3月12日报道
8
#美国精锐伞兵部队可能被投入地面战#【美精锐空降兵突然取消演习，要推地面战？】美
9
【#美方给予印度购买俄油30天豁免期#，“像给枪伤贴创可贴”】中东冲突引发全球能
10
#卢卡申科对朝鲜进行正式访问#【#白俄罗斯总统对朝鲜进行正式访问#】据俄罗斯卫星

军事最新文章

1
#俄两大重要油气港口被乌轰炸致瘫痪#【别忘了俄乌还在打，俄罗斯波罗的海两大重要油
2
【急眼了，“真跟中国打，美军武器只够撑8天”】#美专家称跟若中国打美军武器只够撑
3
【#美军一架F35战机坠毁#】#美军一架F35坠毁#据美国军事新闻网站“战区”
4
【#俄一运输机坠毁29人遇难#】据俄新社4月1日援引俄国防部消息报道，俄罗斯一架
5
【#俄方拒绝给日本供油#】当地时间3月31日，俄罗斯外交部副部长安德烈·鲁登科称
6
【#俄罗斯拒绝向日本供油#】#俄称不会向日本供油#据俄新社3月31日报道，俄罗斯
7
#伊第87波攻势4次打击美以目标#【#伊发动第87波攻势##伊打击美军指挥中心#
8
【#俄罗斯警告韩国#：若军援乌克兰将遭报复】3月28日，俄罗斯外交部副部长安德烈
9
#伊军方称击中一艘美军舰艇#3月28日，伊朗武装部队哈塔姆·安比亚中央司令部发言
10
#普京称不排除与欧洲和解可能##俄罗斯不排除与欧洲和解可能#【普京：“不排除与