精准的翻译是一种平民化的祛魅。中文的传统是以熟释新：电话——电传的话、计算机——

飞扬看武器 2026-04-03 01:04:03

精准的翻译是一种平民化的祛魅。中文的传统是以熟释新：电话——电传的话、计算机——计算之机器、词元——信息的基础单位，这种命名哲学天然是反神秘主义的，所有新概念被翻译为中文后就被拽回到已知的经验网络里。激烈反对翻译“token”的人，真正害怕的不是“词元”这个词好不好，害怕的是技术平权。

0 阅读：89

评论列表

大盗海门人家

大盗海门人家

3
2026-04-03 06:52

说的对

北京—王欣

北京—王欣

2
2026-04-03 07:22

词元翻译的好，AI也需要一个如此简洁巧妙直接的中文翻译。

关中良相惟王猛 回复 04-27 21:23
智算

猜你喜欢

飞扬看武器

飞扬看武器

感谢大家的关注

作者最新文章

1
WSJ：特朗普在伊朗问题上面临关键抉择——他希望战争结束，但伊朗政权只向他提供糟
2
《华盛顿邮报》：大规模驱逐移民的意外后果——美国政府常将移民执法收紧描述为对本土
3
《金融时报》：两艘驶往中国的超级油轮穿越霍尔木兹海峡，油价下跌近6%——由于两艘
4
埃隆·马斯克旗下太空与人工智能公司SpaceX拟进行历史上规模最大的首次公开募股
5
虽然最后结果不错，但确实替那个医生捏了一把汗，真的好人。
6
刚果民主共和国东部近日暴发罕见的本迪布焦型埃博拉病毒疫情，并迅速扩散，引发当地民
7
国家电影局调查监狱来的妈妈 越是中不溜的棒槌，越喜欢搞一些听上去看起来很“国际化
8
男子偷了几支稻穗被判赔15万海南首例育种材料侵权案宣判 “2023年3月，男子王
9
印度重工业部长库马拉斯瓦米证实，特斯拉已正式放弃在印度建设工厂的计划。分析人士指
10
X上消息称一架巴基斯坦空军FT-7战机在米安瓦利附近坠毁；两名飞行员均安全弹射逃

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

军事TOP

1
#鲁比奥称伊朗仍保有半数导弹库存#【鲁比奥：伊朗仍有半数导弹库存】据俄罗斯卫星社
2
#欧盟高官呼吁欧盟成员国团结#【卡拉斯呼吁欧盟成员国团结，还称“中美俄都想分裂欧
3
【俄罗斯总统普京将对华进行国事访问】#俄罗斯总统普京5月19至20日访华#外交部
4
【#美国在联合国四处游说涉伊朗决议#，“俄方要求撤回，中方认为‘有偏见’】据路透
5
【#早安#】早上好！今日报纸头版：①普京宣告俄乌冲突正接近尾声②日报文章：世
6
【#朝鲜展示在俄乌战场缴获的德国坦克#】据德国新闻电视频道网站4月28日报道，据
7
#海军107编队位吕宋岛以东海域演训#【107编队位菲律宾吕宋岛以东海域开展演训
8
#俄游艇穿行霍尔木兹美伊均未阻拦#【俄超级游艇通行霍尔木兹海峡，美伊均未阻拦】路
9
【#美军一艘核潜艇抵达地中海#直布罗陀港】美国海军第六舰队11日发表声明说，一艘
10
【南部战区新闻发言人发表谈话】南部战区新闻发言人翟士臣海军大校表示，4月28日，

军事最新文章

1
【#台军自制无人机反制系统0分#，消费级无人机都拦不住】据台媒近日报道，台军方耗
2
#俄方不排除普京特朗普11月在中国见面#【佩斯科夫：#俄方不排除普京与特朗普11
3
【#特朗普回应中俄元首会晤#】中新社消息，5月19日至20日，俄罗斯总统普京展
4
【#普京抱过的中国男孩曾赴俄罗斯留学#】#中国男孩曾说普京像邻居家大伯#时隔2
5
【#美军驻欧洲旅级战斗队总数缩减至3个#】美国国防部19日发表声明说，已将美军驻
6
【#美军考虑采购乌防务装备准备军用#】彭博社19日援引知情官员消息，美国国防部已
7
#俄罗斯总统普京到达北京#【俄罗斯总统普京抵达北京开始访华】应国家主席习近平邀请
8
#无人机击中船只系马绍尔群岛籍#【#外交部否认俄无人机击中中国货船#】5月19日
9
#辽宁舰航母编队赴西太平洋演训#【海军辽宁舰航母编队赴西太平洋开展演训活动】5月
10
#克宫称俄方希望恢复乌克兰和平进程#【俄总统新闻秘书：#俄方希望恢复乌克兰和平进