这是一张1910年前后由法国天主教山东传教使团发行的明信片式老照片,记录了清末山东乡村社戏的珍贵一手影像。 中央是一座典型的北方乡村露天戏台,中式灰瓦歇山顶,四柱支撑开放式台口,专为庙会、节庆社戏搭建。台上可见身着传统戏服、勾画脸谱的戏曲演员,正在进行演出。台下聚集了数百名清末民众,绝大多数为男性,全部留着清朝标志性的长辫,身着中式短打或长衫,还有孩童穿梭其间,全部露天站立观戏,完整还原了清末乡村社戏的原生观演场景。 左上角法语:`Le Théâtre en Chine (Acte religieux)` → 直译“中国的戏剧”,右上角:`Série II. 12` → 属于传教士发行的“中国社会风貌”系列明信片的第二辑第12张;底部标注:`Mission des ... Chan-Tong (Chine)` → 明确拍摄主体为中国山东传教使团,拍摄地为1910年的山东乡村。

