《阳光女子合唱团》是翻拍的韩国高分电影《和声》,很难不好看。可对于这种翻拍片的评价,我觉得影评人们是不是应该严格一点?关注点是不是要落在它改了什么和有没有提升上?翻拍片是拿着成功范本来抄的,评价基准和严苛程度都不应该和原创作品一样。
翻拍《和声》的难度不大,而且看过的观众也不多,导演林孝谦可以说是通过砸版权费第一次触到了好口碑作品的门槛。但我个人认为主创团队是拉低了一些原片的质量,也就是一些改动其实是负向、影响观感的。
说到翻拍失败案例,我就不得不提包贝尔的《阳光姐妹淘》,翻拍成绩高达4.4分,这是5分制换算吗?8.8分的原版,天天薅头发给拍出了一半的分数啊?


