荧幕后的金属之声 －细读《生命树》中的枪械细节①另类“56冲”究竟何方神圣？ 青海高原的晴空下，车辆的追逐和枪声打破了无人区的宁静······第1集开场中，巡山队与盗猎者的激烈追车和枪战给许多观众留下了深刻印象，为本剧反盗猎的主题奠定了紧张而真实的基调，也展现了巡山队与盗猎者之间火力的不对等。 剧中，由于玛治县财政困难以及上交了先前缴获的枪支弹药，巡山队在火力上显得“捉襟见肘”，对抗盗猎分子的武器以老式栓动步枪、民用猎枪和半自动步枪为主，弹药也极不充裕。相比之下，盗猎者的火力配置则显得凶悍很多：在双方停车对抗后，为了掩护同伙捡回羊皮，盗猎分子一次性出动了两名配备突击步枪的枪手，猛烈的火力将巡山队员压制得抬不起头。 为凸显盗猎分子的猖狂气焰，剧组给了突击步枪包括拉动枪机、扣压扳机在内的不少镜头特写。但是，细心的观众不难发现，几乎所有的镜头特写都给到了盗猎者头目手中的那支56冲，而对他身边另一位身穿军大衣的枪手则鲜少刻画，这就让不少观众产生了两名枪手都使用56冲射击的印象。其实，倘若再细心观察，就会发现着军大衣枪手使用的突击步枪与56冲在外形上有些许区别。从剧照中看，这支突击步枪在整体布局上接近56冲，但枪托下弯幅度更大，枪前部导气管更短，由此显得枪管较56冲更细长。 那么，这样一支与56冲“形似而神不似”的枪，究竟是何方神圣？其实，熟悉世界轻武器的观众对这支枪都不会陌生：它就是捷克斯洛伐克设计制造的SA Vz58突击步枪（Samopal vzor 1958),也被爱好者直接称为Vz58. 1950年代中后期，捷克斯洛伐克开始研制一款新型突击步枪，以期取代部队原来装备的Vz52/57半自动步枪、M23冲锋枪等老旧装备。彼时苏联主导的华沙条约组织已经成立，授权生产、仿造成熟可靠的AK突击步枪成为华约国家在单兵武器领域的共同选择，但捷克是个例外。 二战前，捷克斯洛伐克的轻武器工业就以Vz24步枪、ZH29半自动步枪、ZB26轻机枪等优秀设计闻名于世。在突击步枪的设计上，捷克也另辟蹊径，走出了一条与AK有所区别的“捷克方案”。 从AK47开始，AK系列步枪统一采用了导气式自动原理、活塞长行程后坐、枪机回转式闭锁机构和击锤回转式击发方式的设计。与之相对，Vz58在自动原理上同为导气式，但采用活塞短行程后坐、卡铁摆动闭锁、击锤平移击发方式。因此，除使用苏联标准的M437. 62x39mm中间威力步枪弹，以与华约盟国通用弹药外，Vz58与AK在结构原理上是完全不同的两种设计（相对而言，56冲则与AK突击步枪的内部结构近乎一致）。但因为外形接近，因此，Vz58经常被误认为是AK变型枪。 那么，为何剧组要在此处看似“多此一举”地加入一支与AK极为相似的捷克斯洛伐克造步枪呢？结合剧情设定的历史背景，这一问题也许不难理解。 与AK突击步枪一样，Vz58本就是捷克斯洛伐克对外军贸的产品之一，除本国军队使用外还大量出口到其他国家和地区，也有部分落入某些准军事组织之手；再加上1993年捷克斯洛伐克联邦共和国分离为两个独立国家，如同曾经的独联体武装力量一样，长期处于统一管理下的联邦军队在转型中也不可避免产生物资非正常流出的现象。 因此，在剧中所处的1990年代中期，盗猎组织通过黑市等不法渠道从中亚或欧洲走私入手Vz58突击步枪并非难事，该枪与56冲在弹药、操作上的通用性也给使用带来了一定方便，杂乱型号的武器也能体现出盗猎者在武器取用上不择手段的特点。因此，这支出现在剧中的Vz58,也就不足为怪了。 “弹夹”还是“弹匣”，傻傻分不清楚？ 在第3集中，盗猎分子为从巡山队手中抢回被收缴的赃物羊皮，不惜以炸药开路，武装进犯。危机当头，留守的桑巴和白菊两人巧妙应对，分别以弓箭和多杰队长留下的54式手枪进行还击，打退了盗猎者，紧张激烈的战斗让观众过了一把眼瘾。事后，情绪尚未平复的 白菊在电话中向多杰狠狠吐槽了在使用他的手枪时出现的问题，包括“就知道上锁”、仅有的几颗枪弹还藏枕头底下，以及“弹夹都生锈了！” 白菊的批评是否有失偏颇、多杰的54式保养情况究竟如何？我们暂且不论，但从专业的轻武器术语视角来看，白菊这番话明显犯了一个常见错误，即将54式的“弹匣”称为“弹夹”。实际上，虽然常被混用，但二者显然不是一类事物。 根据《英汉汉英轻武器术语词典》中的解释，弹夹（clip)是“可以放置一排枪弹的机械夹子， 使枪弹便于压入弹仓”，而弹匣（magazine)则是“一种匣式供弹具，配用于各式自动枪械和半自动枪械”。在枪械发展史上，除斯太尔M1912和毛瑟 C96 等早期设计以弹夹进行供弹外，半自动手枪基本上都采用了弹匣供弹设计，以便快速换弹匣、提高火力持续性。作为一款继承了“经典勃朗宁风格”的半自动手枪，54式手枪同样采用弹匣供弹。从第1集的剧照中也能看出，多杰在给手枪换弹匣时，是将枪弹一发发塞入手中的弹匣，而非使用弹夹从手枪上部进行装填。 既然弹匣与弹夹之间有如此显著的差别，那白菊在剧中为什么要将“弹匣”称为“弹夹”呢？难道仅仅是编剧的失误吗？实际情况可能并不尽然。如前文所述，由于“弹夹”和“弹匣”读音接近、功能类似，加之我军长期在革命战争中有使用以弹夹进行装填的手枪、步枪的历史传统，因此相当多的基层官兵、干警实际上是将二者混合使用的，即以“弹夹”代指一切用于手枪、步枪的供弹具。 久而久之，大家都心领神会，这一用法也就成了不成文的惯例。结合剧中设定，作为一名初来乍到的青年干警，白菊自己对这两个术语很可能没有清晰的概念。即使学习了二者的区别，在刚刚经历过战斗、情绪激动的情况下，将“弹匣”顺口读成更习惯、好发音的“弹夹”也不足为奇。
