一句证词震动全美！揭开“水门事件”关键证据的白宫助手去世海外新鲜事
曾揭露美国前总统尼克松（Richard Nixon）秘密录音系统的白宫助理亚历山大·巴特菲尔德（Alexander Butterfield）近日去世，享年99岁。他当年在国会作证时的一句关键证词——“我知道白宫安装了监听设备”，震动全美，也为“水门事件”提供了扳倒尼克松的重要证据。
据路透社报道，巴特菲尔德的妻子金（Kim）向《华盛顿邮报》和《纽约时报》证实了他的死讯。两家媒体称，他在美国圣迭戈海滨社区拉霍亚（La Jolla）的家中去世，距离100岁生日仅差一个月，但家人没有公布具体死因。
1973年，巴特菲尔德揭露白宫内部存在秘密录音系统，这一消息迅速引发激烈的法律和政治风暴。最终，这些录音成为关键证据，迫使尼克松在1974年8月9日宣布辞职，成为美国历史上首位辞职的总统。
不过，巴特菲尔德后来对媒体表示，他并不喜欢被称为“揭露录音带存在的人”，因为这让外界误以为他是主动向国会调查委员会“爆料”。
报道称，巴特菲尔德是当时少数知道白宫录音系统存在的内部人员之一。当得知自己将接受参议院调查委员会问询时，他决定既不说谎，也不主动提供额外信息。
在一次非公开的初步会谈中，一名隶属于调查委员会的共和党律师询问他：白宫是否安装了录音系统。尽管十分犹豫，巴特菲尔德最终承认确有其事。
1973年7月16日，他在闭门听证会上首次披露这一秘密。三天后，在参议院举行的电视直播听证会上，共和党法律顾问弗雷德·汤普森（Fred Thompson）再次提出同样的问题。
沉默片刻后，巴特菲尔德回答道：“我知道有监听设备，是的，先生。”
他随后说明，这套录音系统会自动记录椭圆形办公室、尼克松在行政办公楼的办公室、内阁会议室以及白宫四部电话中的谈话和会议内容，其名义目的，是为历史档案保存。
谈及这位昔日的总统上司，巴特菲尔德坦言：“我想他大概恨我到极点了。”
他还表示，在自己看来，尼克松其实应该更早辞职，“总统辞职这件事，我一点也不觉得难过，完全不会。”
图1：巴特菲尔德当年公开这套秘密录音系统的存在，一句证词「我知道有监听设备」震撼全美，提供了水门案中扳倒尼克松总统的「铁证」。 （路透）图2：曾揭露美国前总统尼克松秘密录音系统的白宫助理巴特菲尔德辞世，享耆寿99岁。 （美联社）
