看到这个新闻标题，让我想起“三不猴”。原来这来自日语。 日本民间流传着“勿视”“勿听”和“勿言”的谚语，译成日语是“見ざる”“聞かざる”“言わざる”，文言文动词否定形的三个词尾“ざる”与日语猴子“さる”发音相近，故而有了“三不猴”的说法。 “三不猴”在欧美国家通常作为“三只聪明的猴子”（Three wise monkeys）而被人熟知，民间流传着谚语：“Hear no evil，See no evil，speak no evil”（恶事勿听，恶事勿视，恶事勿言）
看到这个新闻标题，让我想起“三不猴”。原来这来自日语。 日本民间流传着“勿视”“
行走世界的云
2026-02-07 10:14:20
0
阅读：1
