西周晚期元年师shi簋铭文高清照片及释文。

1961年10月，陕西省长安县沣西公社张家坡村发现一处西周铜器窖藏，共出土青铜器53件，包括：孟簋3件、师族簋7件、白喜簋、伯梁父簋和窃曲纹瓦纹簋各4件、庸父鬲8件、无铭鬲2件、伯百父盘和笱侯盘各1件、白壶2件，伯庸父盂、伯百父瑩、豆各1件、觚2件、杯3件、“斗”与“勺”4件、匕5件。其中36件铸有铭文。 这些青铜器有西周早期成王时期，也有西周中期以后器。推测是在周幽王时期发生犬戎之祸时，为避乱而将祖传重器埋藏于些。 今天介绍的元年师shi簋，就是1961年发现的张家坡青铜器窖藏出土的青铜器。 师shi簋共出土四件，形制、铭文、纹饰、大小相同。元年师shi簋，西周晚期青铜器，通高25.6 厘米，口径23.8厘米，腹径29.4 厘米，重8.076千克。弇口鼓腹，盖作球面形隆起，两半环耳上饰兽首，下有方垂珥。圈足下有三小足，扁平上卷，足尖呈象鼻形上卷。口沿、盖缘和圈足各饰一周窃曲纹，器腹及盖饰瓦棱纹。在青铜簋的圈足下加足，除可提高器身外，还可以增加器身的稳定性。因而在西周中晚期，这种圈足下加铸三小足的簋极为盛行。 器内底和器盖铸有铭文，内容相同，共九十六字， 铭文释读：隹王元年四月，既生霸。王在淢居，甲寅，王各庙，即立（位）。迟公内右师史，即立中廷。王呼作册尹，册命师史，曰：“備于大左（佐），官司豐還，左右师氏。赐汝赤巿、冋黄，俪肃（服装），敬夙夕用事。”史拜稽首，敢對扬天子，丕显鲁休命。用作朕文祖益中（仲）公尊簋，其万年子子孙孙永宝用。 铭文大意：周王元年四月上旬，周王在河畔宫殿。甲寅这天，周王端坐朝堂，迟公在师史右侧，立于大殿中央。周王传令作册官员尹氏，册命师史道：“命你担任大佐一职，负责丰地周围治安，并作为师官的助手。赐你官服与衣饰，务必夙夜谨慎敬业。”史氏叩拜答谢。为宣扬天子恩宠美德，制作了这件祭祀先祖益仲公的宝簋，祈祷子孙万代永远保存享用。