1月5日,李在明赠给中国的4件“国礼”曝光,其中一幅《麒麟图》将中华传统文化表现的淋漓尽致,不仅古朴典雅,寓意吉祥,而且彰显中韩文脉相同。 据韩联社报道,正在中国访问的韩国总统李在明在5日向中方赠送了他带过来的“国礼”。分别是一幅画、一个非遗相框、一枚配饰、和一部相册。这四件礼物都不普通,而且都有其独特的意义 先说说这幅让人眼前一亮的《麒麟图》,它出自韩国民俗画传承人严在权之手,复刻了 19 世纪末韩国的麒麟图样式,画里的麒麟搭配着蟠桃和牡丹,一看就满是吉祥寓意。 麒麟这东西,咱们中国人太熟悉了,早在两千多年前的《诗经》里就有 “麟之趾,振振公子” 的记载,东汉许慎在《说文解字》里也说麒麟是 “仁兽”,象征着太平盛世和仁德君主,不管是古代的宫殿装饰还是民间的吉祥图案,麒麟都是常客。 而韩国的麒麟文化,明显是从中国传过去的,在朝鲜王朝的宫殿建筑和皇家雕刻里,麒麟形象随处可见,被称为 “girin”,和中国的麒麟不仅名字发音相近,象征的和平、吉祥之意也完全一样,这可不是巧合,而是文化传承的铁证。 就像明代永乐年间,郑和下西洋带回长颈鹿,当时的中国人因为对这种异兽不了解,又觉得它符合古籍中麒麟的描述,就把它视作麒麟祥瑞,还绘制了《瑞应麒麟图》,而韩国历史上的麒麟形象,和中国唐宋时期的麒麟绘画风格高度相似,这种跨越千年的文化共鸣,真的让人不得不感叹两国文脉的紧密联结。 再看那件非遗金箔龙纹相框,是韩国非物质文化遗产金箔工艺大师金基浩的作品,周边装饰着菊花纹样和云纹。 龙纹咱们中国人再熟悉不过了,是中华民族的图腾,而菊花和云纹也是中国传统装饰里的常用元素,象征着繁荣美好。 韩国的金箔工艺其实也源于中国的传统技艺,早在唐宋时期,中国的金箔制作技术就通过贸易和文化交流传到了朝鲜半岛,经过当地工匠的传承发展,形成了独特的风格,但核心的工艺理念和吉祥寓意始终没变,这件相框把中韩非遗技艺的传承关系体现得明明白白。 还有那枚漆艺探花香囊,作为第一夫人之间的礼物,既精致又有深意。漆艺是东亚共同的传统工艺,中国的漆艺有着数千年的历史,早在战国时期就已经非常成熟,后来传到韩国,成为韩国传统工艺的重要组成部分。 这件香囊的制作工艺,不管是漆料的使用还是纹饰的设计,都能看到中韩漆艺的共同影子,它不仅仅是一件饰品,更是两国人文交流的纽带,让这份文化共鸣多了一份细腻的温情。 最后那部清代石狮子相册更是意味深长,石狮子在中国传统文化里象征着守护与尊严,从古代的宫殿、寺庙到大户人家的门口,都能看到石狮子的身影,它早已成为守护安宁、象征威严的文化符号。 而韩国很多古建筑前也有石狮子造型的雕刻,风格和中国清代的石狮子极为相似,这是因为古代朝鲜半岛的宫殿建筑深受中国影响,石狮子作为守护神兽的文化内涵也一并被传承过去。 这部相册收录的清代石狮子影像,一下子就把两国共享的文化记忆拉到了眼前,让人真切感受到,中韩文化的联结不是一朝一夕形成的,而是深深扎根在历史长河里的。 其实,这些国礼所承载的文脉共鸣,早就有坚实的历史和现实基础。中韩两国作为一衣带水的邻居,文化交流的历史可以追溯到千年之前,从汉字的传播到儒家思想的影响,从传统艺术的互鉴到民俗文化的交融,太多文化元素早已你中有我、我中有你。 就像建交以来,两国的文化交流越来越密切,地方政府间的交流项目从建交初期的 8 项增加到 2024 年的约 700 项,每年往来的游客更是不计其数,这些交流让原本同源的文化更加鲜活。 而经贸领域的合作成果也从侧面印证了这种文脉相通带来的信任,双边贸易额从建交时的 65 亿美元增长到 2024 年的 2729 亿美元,中国成为韩国最大贸易伙伴,韩国也稳居中国第二大贸易伙伴地位,经济上的深度绑定,背后正是文化上的高度认同。 看着这四件国礼,真的让人心里暖暖的。李在明总统选择这样的礼物访华,显然是读懂了两国文化的根脉所在,知道这些承载着共同文化记忆的珍品,比任何贵重的财物都更能拉近彼此的距离。 麒麟象征的和平繁荣,龙纹、石狮子代表的守护尊严,这些共同的文化语言,让两国人民不用过多解释就能心领神会。 在当下的国际环境里,这样的文化共鸣显得尤为珍贵,它提醒着我们,中韩两国不仅是经济上的合作伙伴,更是文化上的近亲,这份文脉相同的情谊,是两国关系最宝贵的财富,也必将成为推动两国关系持续向前发展的强大动力。
