1999 年，28岁北大才女田晓菲嫁给自己的美国导师，父母气的咬牙切齿，但田晓菲却觉得对方是自己的灵魂伴侣，这辈子非他不嫁！ 田晓菲在哈佛求学时遇到导师宇文所安，这位汉学家以中国诗歌研究闻名。两人初次互动限于学术讨论，逐步加深交流。宇文所安分享对中国古典文学的见解，田晓菲提供独特视角。他们的关系从师生转为伴侣。 1999年初，田晓菲回国告知父母结婚打算。父母起初不信，随后强烈反对，强调年龄差距和文化差异。家中气氛紧张，父母反复劝说，甚至联系亲戚介入。田晓菲面对压力，坚持选择。外界议论纷纷，有人质疑动机。 她不予回应，返回美国完成婚姻手续。那年她28岁，宇文所安53岁。她加入美国籍，两人婚姻基于共同学术兴趣。 婚后田晓菲继续在哈佛任职，2006年升为正教授。研究聚焦中古中国文学，出版《尘几录：陶渊明与手抄本文化》，探讨诗歌模式与自我呈现。该书在汉学界引发关注。另一部《烽火与流星：萧梁王朝的文学与文化》分析王朝文学特征，成为教学参考。 她频繁往返中美，参加学术会议，推动中国古典文学传播。2018年主编古典文学手册，扩展研究范围。作为《早期中古中国》期刊编辑，审阅投稿，促进领域发展。 近年来担任哈佛东亚地域研究项目主任，组织课程和活动。至今活跃在国际汉学界，通过教学和出版贡献力量。婚姻持续至今，两人相互支持，无子女。
