📒《经济学人》地道表达，如何写作模仿？

我的学习进化论 口语 听力 外语学习 经济学人 外刊精读 翻译学习 英语地道表达 ✨ 核心表达积累 1️⃣ 绝妙的想法 delectable idea 2️⃣ 降至几乎为零 drop the cost to next to nothing 3️⃣ 直接威胁 pose an immediate threat 4️⃣ 争夺市场份额 scrap for market share 5️⃣ 陷入困境 be in a bind 6️⃣ 付出更多努力获得更少收益 do much more work for much less gain 7️⃣ 冒着生命危险 put one's life on the line 8️⃣ 结束内卷 put an end to involution 9️⃣ 禁止低于成本价销售 prohibit sell items below cost 🔟 恶性循环 vicious cycle 💬 用小故事复习一遍 周铭是一家新开咖啡馆的老板。一天，他突然想到一个☀️绝妙的想法 (delectable idea)：推出限时特价咖啡，把价格☕降至几乎为零 (drop the cost to next to nothing)，吸引更多顾客。 没想到，这个策略对街对面的老牌咖啡馆构成了⚠️直接威胁 (pose an immediate threat)，两家店开始为🍰争夺市场份额 (scrap for market share)拼命促销。结果，周铭很快发现自己陷入了😓困境 (be in a bind)——每天忙得不可开交，但却在💦付出更多努力获得更少收益 (do much more work for much less gain)。 为了送外卖，他甚至多次在大雨中骑车穿梭，🌧️冒着生命危险 (put one's life on the line)去送货。这样的竞争让他意识到，必须想办法🛑结束内卷 (put an end to involution)，否则全行业都会被拖垮。 不久，政府出台新规，明确📜禁止低于成本价销售 (prohibit sell items below cost)，希望打破这种🔄恶性循环 (vicious cycle)。周铭松了一口气，决定把心思放回到咖啡品质和服务上，而不是价格战。