🎧听BBC新闻学地道英语表达
英语小秋秋精讲
2025-11-25 00:26:46
别人放假我学习 MTI翻译硕士 我是翻译官 英语地道表达 英语翻译 英语笔译 catti翻译专业资格证 四六级单词 翻硕 翻译
🎧 新闻词条
1. 席卷 in the grip of/sweep down
2. 陷入衰退的国家 a country in the grip of recession
3. 无情地推进 relentless advance
4. 暴风雪 blizzard conditions
5. 做好准备 brace themselves for
6. 构成了隐患 treacherous
7. 极地涡旋 polar vortex
8. 把车窗关上 put up his window
9. 使某事物停滞不前 bring sth to a standstill
10. 陷入停顿 come to a standstill
[仙女R][仙女R][仙女R][仙女R][仙女R][仙女R][仙女R]
补充这里的grip表达：
用来描述“正在经历某种不快却无法制止的境遇”或“受某事物控制或影响”的状态。通常用在形容自然灾害、经济问题或其他负面状况。
🌍 词典释义：experiencing something unpleasant that cannot be stopped
📖 中文释义：处于不快却无法制止的境遇；受制于某事
🌰 例句：
a country in the grip of recession
陷入衰退的国家
📌 分析：
这个短语中的 grip 表示“控制”或“掌控”。搭配 in the grip of sth 意味着“被某种强大的力量所控制或影响”，尤其是无法轻易摆脱的情境。
[举手R]
Full version：
听力音频，原文，对照双语，词条，地道表达解析。
要坚持BBC新闻听力打卡哦
0
阅读：0
