【观点：中国终结了美国霸权时代】
（电讯报，DS摘译）会晤核心目标是缓和中美紧张关系并达成稳定双边关系的协议。就此而言，峰会取得成功。特朗普称赞会谈成果“超出满分”，双方在多个领域达成共识。
尽管未解决所有导致关系紧张的根本性问题，但会谈促成实质性进展：中国暂停部分稀土出口管制一年，恢复进口美国大豆；美国则将此前因芬太尼问题征收的关税减半，并推迟涉及中国港口费用的调查。这一安排可视为贸易战中的休战协议。
然而，产业政策、半导体管制及台湾问题等系统性矛盾依然存在，缓和期可能随老问题重现而消散。
中国凭借稀土优势（全球产量的60%和加工量的近90%）有效阻止了美国原定加征的关税，展示了其经济杠杆力量。这并非中国首次通过经济反制影响美国立场——今年春季的关税交锋已证明持续对抗对双方经济损害巨大，最终促使美国重回谈判。
残酷的现实是，美国不再是唯一的超级大国。上世纪90年代和本世纪初，当几乎没有战略竞争对手，美国沉浸在全球霸权的光环中时，华盛顿可以肆无忌惮地为所欲为。但到了2025年，这种做法已不再可行。独霸天下的时代已经过去；美国盟友唯命是从、对手被迫屈服的时代也已结束。美国再也不能独断专行；相反，它必须进行谈判，即便这会令我们感到不快。
对于那些怀念大国竞争还只是假设的时代的人来说，这无疑是难以接受的现实。但遗憾的是，他们不得不面对这个残酷的现实。
