外号外溢，老嫂子贝森特息怒 小时候上学的时候，哪一个同学没有一个外号，几乎都有地瓜、大头、大眼皮、二锛漏.....中国人起外号一般都恰如其分。给运动员起的外号，运动员自己都能接受，很多呢，如小胖、大魔头、炒鸡蛋、藏獒......最近中国人给外国人起的外号，也很有趣。找来几个看看。 大表姐，妮弗劳伦斯，一年内连续拍过七部作品，工作精神，很多人都说她为“劳模姐”，之后为了表达亲昵的关系，就成了“大表姐”了！ 大富，佩古拉，她的家庭极其富有。她的父亲特里·佩古拉是一位石油大亨，有球队，她的家族资产超过70亿美元。佩古拉成为职业网坛最有钱的富二代之一，大富大贵呀。 老嫂子，美国财长贝森特，最近破防了。被中国的贸易代表，商务部副部长李成钢怼了。他怨妇一样的姿态，使我们想起了中国人民给他的外号——老嫂子。还是因为这个外号太犀利，难道是真实的生活是“老嫂子”为啥会破大防的真实原因。有话好好说，都是闹着玩的，中国文化的外溢，在这件事上已经看到了喜剧效果。 据说西门庆和他的众多妻妾办事儿的时候都会喊娼妇、妓女。大家都心愿乐呵接受的五体投地。唯独李娇儿不行，每一次听西门大官人兴奋地喊妓女娼妇这样的词，都会大变脸，火人了。询问大婆，才知道。原来她真的是做过妓女呀！ 而更为恼火的理由出来了，就是翻译惹的祸了—— 本来吧，“玩火者必自焚”被翻译成“地狱之火”本也没什么，只是在他们的文化背景里，“地狱之火”通常就是用来烧基佬的，但直接翻译成“是地狱之火烧死你这个基佬。”有些过分了，脸上和心里都挂不住了，要找人告御状了。 我单位当年一起住单身的一个伙子，很精神的是同性恋，他的领导曾研究探讨他是1还是0。但老嫂子已经很明确是0了。 到这里，各位都能准确理解到底发生什么了吧。明白玩火者自焚。烧的是谁了吧？自家老嫂子。
