最近日本在搞这个“国勢調査”,翻译过来就是国情调查。其实很早就收到了,但是明天截

君堡啊 2025-10-07 21:14:27

最近日本在搞这个“国勢調査”,翻译过来就是国情调查。其实很早就收到了,但是明天截止,所以压着ddl给做出来,顺便给大家分享一下内容。

面向的对象不仅仅是日本人,也包括了在日本长期居住的外国人,所以都有随一份给外国人的说明(图2)。当然,我的日语肯定是不用在网上做对应语言的版本才看得懂的,所以做一般的问卷就好。

图3,是向你解释,这次国情调查的目的。1.调查男女比例和年龄结构,来推算未来的人口趋势。2.通过调查上学上班通勤的地方,来判断未来交通等基础设施整备和建设的方向。3.家庭结构的调查,用于制定社会福利政策的参考。4.一周中工作的情况调查,判断整体就业情况、地区经济就业情况,用于雇佣方式和失业的相关政策制定时的参考。5.通过调查个人职业和产业,用于促进就业,稳定就业等政策的参考。

图4,就是调查问卷,跟我们高考一样,是机读卡。

图5、图6,是具体的调查项目,都是汉字,所以我感觉应该都能看得懂。

图7,就是把自己调好的问卷塞进随问卷附带的信封里,然后明天中午去邮局发出去就行。

这个国情调查在我来日本以来五年多也是第一次做。我问日本人同事,很多年轻人,大概20多岁的也说没做个这个东西。当然,因为这个是调查家庭的,所以也有可能寄到家里的,家里人代替他们就给做了。

日本

0 阅读:10
君堡啊

君堡啊

感谢大家的关注