MP4 轉 SRT 字幕神器 🎬→📝

這能做什麼？

✅ 將 MP4/MKV/AVI 轉成 SRT 字幕

✅ 自動轉為繁體中文

✅ 支援多語言 (中/英/日/韓)

✅ 自動偵測語言

使用方式

# 基本轉換 (自動轉繁體)
mp4-to-srt.sh "影片路徑.mp4"

# 指定輸出檔案
mp4-to-srt.sh "影片.mp4" "輸出.srt"

# 指定模型 (tiny, base, small, medium, large)
mp4-to-srt.sh "影片.mp4" "輸出.srt" "small"

需求

• ffmpeg: brew install ffmpeg
• Whisper: pip3 install openai-whisper
• opencc: brew install opencc (用於轉繁體)

輸出

標準 SRT 字幕檔案，可直接匯入 YouTube 或播放器。

流程

1. Whisper AI 轉錄影片音頻
2. 自動轉換為繁體中文 (opencc)
3. 輸出標準 SRT 格式

備註

• 預設模型: small (速度與準確度平衡)
• 較大的模型較慢但更準確

作者

Kuanlin