🌐 中英互译技能
文档级中英互译，支持加载术语文档确保术语一致性，逐页翻译，输出 DOCX。
何时使用
- 用户提供中文章档，要求翻译成英文
- 用户提供英文文档，要求翻译成中文
- 用户提到"翻译文档"、"翻译"、"中英互译"
使用限制
- 源文档支持格式：PDF、DOCX、TXT、PPTX
- 术语文档支持格式：Excel（.xlsx/.xls）、CSV、TXT（每行一个术语，格式：
中文 | 英文 或 中文,英文） - 输出格式：DOCX
使用方法
第一步：加载文件
用户需提供：
- 术语文档（可选，推荐提供）：包含专业术语对照，格式支持 Excel/CSV/TXT
- 待翻译文档：PDF、DOCX、TXT 或 PPTX
第二步：确认翻译方向
自动检测源文档语言，确认翻译方向：
- 中文 → 英文：所有中文内容翻译为英文
- 英文 → 中文：所有英文内容翻译为中文
如有术语冲突，以加载的术语文档为准。
第三步：逐页翻译
按文档结构逐页/逐段落翻译，保持：
- 原文格式（标题层级、列表、表格结构）
- 术语一致性（使用术语文典中的对照）
- 段落完整性（不随意拆分段落的连贯句子）
第四步：输出 DOCX
翻译完成后，生成 DOCX 文档保存至工作目录。
翻译流程详解
术语加载
- 读取术语文档（Excel/CSV/TXT）
- 解析术语对，存入术语表
- 翻译时优先使用术语表中的对照
术语文档格式示例：
中文术语,英文术语
人工智能,Artificial Intelligence
机器学习,Machine Learning
语言检测
读取源文档前 500 字，判断：
- 中文字符占比 > 30% → 源语言为中文
- 否则判定为英文
分页翻译
使用 read 工具按 offset/limit 分批读取文档内容，每次处理约 2000 字，
翻译后追加到输出缓冲区，最后统一生成 DOCX。
DOCX 生成
使用 minimax-docx 技能将翻译内容写入 DOCX：
- 保留原文的标题层级结构（一级/二级/三级标题）
- 保留段落分隔
- 保留列表和表格的基本格式
示例对话
用户： 帮我翻译这个文档
Bot： 请提供：① 术语文档（如有）② 待翻译的文档
用户上传了术语表 + 英文文档
Bot： 检测到源语言为英文，翻译方向：EN → ZH ✓。开始逐页翻译中...
Bot： 翻译完成！已保存至：translation_output.docx
输出文件
- 文件名格式：
{原文件名}_翻译.docx - 保存位置：工作目录（C:\Users\Administrator\lobsterai\project\plain-english-movement\docs）
注意事项
- 术语表中已有术语以术语表为准，不做重复翻译
- 翻译引擎对专业术语、学术词汇的翻译可能需人工校对
- 复杂表格（合并单元格）可能无法完美还原
- PDF 中的图片内文字无法翻译，仅翻译可读取文本
目录结构
bilingual-translate/
├── SKILL.md
└── references/
└── format-guide.md ← 术语文档格式说明