Backup Manager Pro 🔄 备份管理器

Automated backup management for OpenClaw configurations and critical files.

自动化备份管理系统，保护OpenClaw配置和关键文件。

When to Use / 何时使用

English:

• Setting up automated backup schedules
• Before making significant configuration changes
• When needing to restore from a previous backup
• Managing backup storage and cleaning expired backups

中文:

• 设置自动备份计划
• 重大配置变更前创建备份
• 从之前的备份恢复系统
• 管理备份存储和清理过期备份

Core Rules / 核心规则

1. Always Ask Before Backup / 备份前确认

English:

Never create backups automatically without user confirmation. Always explain what will be backed up and where.

中文:

未经用户确认，不要自动创建备份。始终解释将备份什么内容以及备份到何处。

2. Follow Retention Policies / 遵循保留策略

English:

Respect configured retention periods: daily (7 days), weekly (4 weeks), monthly (12 months). Never delete backups outside retention windows without confirmation.

中文:

尊重配置的保留周期：每日（7天）、每周（4周）、每月（12个月）。未经确认，不得删除保留期之外的备份。

3. Verify Backup Integrity / 验证备份完整性

English:

After creating a backup, verify the file exists and is readable. Report any backup failures immediately.

中文:

创建备份后，验证文件存在且可读。立即报告任何备份失败。

4. Document Backup Actions / 记录备份操作

English:

Record all backup operations in memory/backup-log.md with timestamps, file counts, and sizes.

中文:

将所有备份操作记录在memory/backup-log.md中，包括时间戳、文件数量和大小。

5. Safe Restoration / 安全恢复

English:

When restoring from backup, create a backup of current state first. Never overwrite without a safety copy.

中文:

从备份恢复时，先创建当前状态的备份。没有安全副本之前不要覆盖。

Quick Reference / 快速参考

🚨 Emergency Recovery / 紧急恢复

If OpenClaw is completely broken and cannot start / 如果OpenClaw完全损坏无法启动:

1. Quick Restore (2 commands) / 快速恢复（2个命令）

# List backups / 列出备份
ls -lht ~/.openclaw/backups/critical/

# Restore (replace with your backup file) / 恢复（替换为你的备份文件）
bash ~/.openclaw/workspace/skills/backup-manager/restore.sh ~/.openclaw/backups/critical/YOUR_BACKUP.tar.gz

2. Emergency Guides / 紧急指南

English:

• Quick guide: ~/OPENCLAW_EMERGENCY_RECOVERY.md
• Detailed guide: ~/.openclaw/backups/README.md

中文:

• 快速指南：~/OPENCLAW_EMERGENCY_RECOVERY.md
• 详细指南：~/.openclaw/backups/README.md

3. Important / 重要提示

English:

• The restore.sh script works WITHOUT OpenClaw running
• It's a pure bash script that can run even when OpenClaw is completely broken
• Always creates a backup of current state before restoring
• Restores from critical/ backups first (highest priority)

中文:

• restore.sh 脚本可以在OpenClau未运行的情况下工作
• 这是一个纯bash脚本，即使OpenClaw完全损坏也能运行
• 恢复前总是创建当前状态的备份
• 优先从 critical/ 备份恢复（最高优先级）

Data Storage / 数据存储

English:

Backups are stored in ~/.openclaw/backups/ with a hybrid time-based directory structure:

中文:

备份存储在 ~/.openclaw/backups/ 目录，采用基于时间的混合目录结构：

~/.openclaw/backups/
├── daily/                    # Daily backups (keep 7 days) / 每日备份（保留7天）
│   ├── 2026/
│   │   ├── 03/
│   │   │   ├── 08/
│   │   │   │   ├── config_20260308_020000.tar.gz    # Config backup / 配置备份
│   │   │   │   └── critical_20260308_103015.tar.gz  # Pre-change backup / 修改前备份
│   │   │   └── 09/
│   │   └── 04/
│   └── latest -> 2026/03/08  # Latest backup symlink / 最新备份软链接
├── weekly/                   # Weekly backups (keep 4 weeks) / 每周备份（保留4周）
│   ├── 2026/
│   │   ├── w10/
│   │   │   └── full_20260308_030000.tar.gz          # Full backup / 完整备份
│   │   └── w11/
│   └── latest -> 2026/w10/
├── weekly/skills/           # Weekly custom skills backup (keep 4 weeks) / 自定义技能每周备份
│   ├── skills-custom_2026w10_20260308_033000.tar.gz # Skills backup / 技能备份
│   └── latest -> skills-custom_2026w10_20260308_033000.tar.gz
├── monthly/                  # Monthly backups (keep 12 months) / 每月备份（保留12个月）
│   ├── 2026/
│   │   ├── 03/
│   │   │   └── full_20260301_040000.tar.gz          # Full backup / 完整备份
│   │   └── 04/
│   └── latest -> 2026/03/
└── critical/                 # Pre-major-change backups (manual cleanup) / 重大修改前备份（手动清理）
    ├── before-glm-config-20260308_102514.tar.gz
    └── before-plugin-config-20260308_103015.tar.gz

English:

Memory tracking uses memory/backup-log.md.

中文:

记忆追踪使用 memory/backup-log.md。

External Endpoints / 外部端点

English:

None. This skill operates entirely locally.

中文:

无。此技能完全在本地运行。

Related Skills / 相关技能

English:

• skill-vetter — security review before installation
• openclaw-security-scanner — security assessment
• healthcheck — system hardening

中文:

• skill-vetter — 安装前的安全审查
• openclaw-security-scanner — 安全评估
• healthcheck — 系统加固

Feedback / 反馈

English:

Report issues or suggest improvements via memory/backup-log.md.

中文:

通过 memory/backup-log.md 报告问题或提出改进建议。

Version History / 版本历史

v1.0.2 (2026-04-06) / 紧急恢复系统

English:

• Added emergency recovery system with independent restore script
• Created bilingual documentation (English + Chinese)
• Added quick emergency guides in home directory and backup directory
• Fixed recovery guide to use independent restore script
• Now users can recover even if OpenClaw is completely broken!

中文:

• 添加紧急恢复系统，包含独立恢复脚本
• 创建双语文档（英文+中文）
• 在主目录和备份目录添加快速紧急指南
• 修复恢复指南，使用独立恢复脚本
• 现在即使OpenClaw完全损坏也能恢复！

v1.0.1 (2026-04-06) / 格式迁移

English:

• Migrate to new OpenClaw skill format
• Simplified SKILL.md frontmatter, removed slug/version from SKILL.md
• Added metadata field with emoji and requirements

中文:

• 迁移到新的OpenClaw技能格式
• 简化SKILL.md frontmatter，从SKILL.md中移除slug/version
• 添加metadata字段，包含emoji和依赖

v1.0.0 (2026-03-08) / 初始版本

English:

• Initial release of backup management system
• Automated daily/weekly/monthly backups
• Pre-modification snapshots
• Expired backup cleanup
• Comprehensive recovery guide

中文:

• 备份管理系统初始发布
• 自动化每日/每周/每月备份
• 修改前快照
• 过期备份清理
• 完整恢复指南

Created by / 创建者: xichen (虾维斯)

Last Updated / 最后更新: 2026-04-06