昨天写了一篇关于英语红利的文章。 不少朋友留言： “英国人本来就说英语，也没见他们享受到什么时代红利啊。” “菲律宾人人都会英语，工资不也不高吗？” 其实，这是两码事。 英语本身从来不是红利。 红利来自于两个世界之间的信息差、资源差和连接能力。 就像二十年前，会开车的人并不值钱。 但在中国汽车刚刚普及的时候，会开车的人就很值钱。 因为社会需要这样的人。 今天的英语也是一样。 如果一个英国人只会英语，他当然没什么优势。 因为周围所有人都会。 如果一个菲律宾人只会英语，他也未必能获得高收入。 因为市场不缺这样的人。 真正值钱的，从来不是英语本身。 而是你同时站在两个世界里。 你既理解中国，又理解海外。 既懂中国企业，又懂海外消费者。 既能看懂中文互联网，又能进入英语世界获取信息。 这种能力，才是稀缺资源。 很多中国企业现在出海最大的难题，不是产品不行。 而是不知道海外用户到底在想什么。 一个美国妈妈为什么愿意花39美元买一个保温杯？ 一个德国消费者为什么特别在意环保认证？ 一个英国用户为什么会因为配送时间放弃下单？ 这些东西，工厂老板不懂。 供应链专家不懂。 很多国内运营人员也不懂。 但那些在海外生活过几年、读过书、真正融入过当地社会的留学生，往往懂。 他们知道当地人的表达方式。 知道当地人的消费习惯。 知道哪些内容会让人反感。 知道哪些故事更容易打动人。 于是，他们就成了中国企业和海外市场之间最重要的桥梁。 这才是真正的价值所在。 未来十年最吃香的人，未必是英语最好的人。 而是那些能够把中国制造、中国品牌、中国文化翻译给世界的人。 注意。 这里的“翻译”不是语言翻译。 而是认知翻译。 因为语言工具迟早会被AI部分替代。 但对两个世界的理解，很难被替代。 所以我一直觉得，留学最大的价值，从来不是学英语。 英语只是副产品。 真正值钱的，是孩子获得了第二套观察世界的坐标系。 当中国越来越深地连接世界的时候。 这种能力，很可能会成为未来最重要的竞争力之一。
