其实，相对于俄国的沙皇，波斯的沙阿用英语转拼的话是SHAH。沙反而更贴

中土布衣 2026-05-26 15:44:32

其实，相对于俄国的沙皇，波斯的沙阿用英语转拼的话是 S H A H。沙反而更贴切一点，更货真价实一些。为什么呢？因为俄语中这个沙皇原文是"Царь"（Tsar）。汉语拼音能拼出这个音来，但汉语里没有，是 R a 的音。跟沙字不沾边啊，但很奇怪。在中文语境中，翻译伊朗古代的沙阿，什么大流士、居鲁士，译做皇帝。但翻译近代的巴列维等人，则直译为沙阿、沙王。沙哲很少用皇帝这一词，等于是给降了一个级别。

0 阅读：0

感谢大家的关注

作者最新文章

1

乌克兰这个叫卡佳的小娘们居然想让乌东乌西的人一起团结起来共抗大俄。首先，挣卢布的

2

满清剃发易服确实是罪大恶极，谁敢说他好话谁就是没有良心。但唯独在这件事上，任何一

3

《红楼梦》虽然它有一定的反满情绪，但在林四娘的描写上，说的不客气点，它是非常伤害

4

奉劝广大网友不要轻易买乌克兰卡佳推销的任何一件商品，因为他推荐的一些商品都是有政

5

看完杭州这个女白领的混蛋事迹，还有什么理由不取消这混蛋的中考分流？还有什么理由？

6

有人说心不狠就做不了煤矿。有那么个小子，好像是太平公主的后代，我忘了是别人跟我说

7

杭州这个女白领是怎么想的？难道不知道在这个几乎全城监控、卫星定位的年代，诬告和恶

8

杭州一女子通过恶意举报，白吃外卖小哥送来的外卖。要么她说没放入保鲜柜，饭变质了。

9

韩式烤肉实际上就是朝鲜烤肉。我严重怀疑它是元公主从草原带去的美食。有个北大教授曾

10

问题是咱们首先要搞清楚历史上有几个犬戎。狭义上的犬戎，就是指制造丰镐之乱。杀了周

历史TOP

1

别被电视剧误导了，这才是清朝真正的辫子

2

清朝九大总督，都有实权!

3

看看慈禧太后的带刀侍卫都长成啥样？

4

老照片就像一坛老酒，放的越久越浓

5

这张1958年北戴河的合影，记录了周总理难得的放松时刻。平时日理万机的他，因为胳

6

张朝阳没有吹牛，当年真的是想要什么就有什么。

7

1946年，蒋中正到沈阳视察，杜聿明全程陪同并与老蒋合影。大伙儿都好好的看看！这

8

1961年，毛泽东主席和周恩来总理合影。

9

这桥也太牢固了吧，古人的智慧就是厉害

10

下联：秀美风姿都是空。

历史最新文章

1

一位网友修复了她在棉纺织厂门口合影老照片，放在90年代这样的穿着已经很时髦了，这

2

普渡寺多尔衮雕像，已被拆毁

3

下联：秀美风姿都是空。

4

🌞五大常委站在外面，他站在最中间，个子最高，这个巨人究竟是什么人？19

5

英国三次打中国，英国都赢了，法国两次打中国，也都赢了，德国打了一次中国，也

6

这个世界对任敏太差了～

7

下图一林彪和夫人叶群于1966年南下视察时，在佛山祖庙合的影。从合影环境可

8

如果毛岸英不牺牲，毛主席会不会让他接班？历史早就给出了答案1951年元旦后，周

9

张朝阳没有吹牛，当年真的是想要什么就有什么。

10

看看慈禧太后的带刀侍卫都长成啥样？